Sunan an-Nasa'i, 하디스 5505
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2그의 아버지 Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
아흐마드 븐 하프스 븐 압딜라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나의 아버지가 내게 말씀하셨다." 이브라힘이 내게 전하였으니, 무사 븐 우끄바로부터이다. 아부 즈나드가 내게 알렸으니, 압드 아르-라흐만 븐 후르무즈 알-아라지로부터이며, 아부 후라이라로부터이다. 그가 말하기를, "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '나는 지옥의 형벌로부터 알라께 보호를 구하며, 나는 무덤의 형벌로부터 알라께 보호를 구하며, 나는 거짓 메시아(다잘)의 해악으로부터 알라께 보호를 구하며, 나는 삶과 죽음의 시련의 해악으로부터 알라께 보호를 구하노라'고 하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 네 가지 큰 시련으로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.
지옥과 그에 따르는 형벌입니다.
최후의 때가 오기 전에 나타나 사람들을 심하게 시험하는 큰 사기꾼입니다.
살아가는 동안이나 죽음을 맞이할 즈음 사람을 신앙에서 멀어지게 할 수 있는 시련입니다.
학자들은 이 간구를 통해 무슬림이 내세의 형벌뿐 아니라 현세의 미혹과 신앙의 시련으로부터도 알라께 보호를 구할 수 있다고 설명합니다. 네 수니파 법학파 모두 예배 중 간구를 통해 이러한 일들로부터 보호를 구하는 것을 인정합니다. 학자들은 타샤후드 이후의 간구 등을 다루면서 이 점을 논의합니다.
- 이 간구를 예배에 포함하고, 진심으로 알라께 보호를 구하세요.
- 미혹으로부터 알라께 보호를 구하고 지식과 예배를 굳게 지키세요.
- 회개하고 선행을 실천하여 내세를 준비하세요.