Sunan an-Nasa'i, 하디스 5515
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Asiman‑Nasa'i에게 전함أَبُو عَاصِمٍ
- 2Al‑Qasim ibn Kathir al‑Muqri'الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ .
아부 아심이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 카심 븐 카시르 알-무크리가 우리에게 전하였으니, 라이스 븐 사드에게서, 야지드 븐 아비 하비브에게서, 술라이만 븐 야사르에게서이다. 그가 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다:
"나는 알라의 사자ﷺ께서 기도 중에 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '알라훔마 인니 아우주 비카 민 피트나틸-카브리 와 피트나티드-다잘 와 피트나틸-마흐야 왈-마마트(오 알라여, 무덤의 시련과 다잘의 시련 그리고 삶과 죽음의 시련으로부터 당신께 보호를 구하나이다).'" 아부 압디르-라흐만이 말하였다: 이는 잘못된 것이며 올바른 것은 술라이만 븐 시난이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무덤의 시련과 다잘, 그리고 삶의 시련으로부터 보호를 구하셨습니다.
사람의 신앙과 굳건함을 시험하는 시련 또는 유혹.
이슬람 전승에 따르면 최후의 시간 전에 나타나 사람들에게 큰 시련을 안기는 대사기꾼.
사람이 죽은 뒤 무덤에서 겪는 시련.
학자들은 이 전승을 통해 무덤의 시련과 다잘, 그리고 삶과 죽음의 시련으로부터 보호해 달라고 알라께 구하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 간구는 신앙인이 굳건함을 지키기 위해 알라를 필요로 한다는 점을 인정합니다. 또한 전승 계보에 나온 이름의 정정 사항도 언급하지만, 이 주석은 간구의 내용에 영향을 주지 않습니다.
- 이 간구를 기도에 포함하고 시련으로부터 보호해 달라고 알라께 구하세요.
- 평안할 때나 어려울 때나 신앙 안에서 굳건하도록 알라께 구하세요.
- 간구의 의미를 익혀 주의와 이해를 담아 말하세요.