Sunan an-Nasa'i, 하디스 5526
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hannadan‑Nasa'i에게 전함هَنَّادٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Hilalهِلاَلٍ
- 5Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
한나드가 아부 알-아흐와스로부터, 그가 후사인으로부터, 그가 힐랄로부터, 그가 파르와 이븐 나우팔로부터, 그가 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 종종 이렇게 말씀하셨습니다. '알라후마 인니 아우두 비카 민 샤리 마 아밀투 와 민 샤리 마 람 아말'(오 알라시여, 제가 이미 저지른 일의 악과 아직 저지르지 않은 일의 악으로부터 당신께 보호를 구하나이다)."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 과거와 미래의 악으로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.
악과 해로운 결과로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.
아직 행하지 않은 행위로, 이 간구는 그로 인해 생길 수 있는 악으로부터 보호를 구합니다.
학자들은 이 간구를 통해 자신의 행위가 초래하는 결과와 아직 행하지 않은 악으로부터 보호해 주시도록 알라께 구하는 본보기를 찾습니다. 이 말은 신앙인이 과거의 일과 앞으로 닥칠 일 모두에 대해 알라의 보호가 필요함을 인정합니다. 이 전승은 일반적인 간구를 제시할 뿐, 특정한 정해진 때나 의무를 규정하지 않습니다.
- 이 간구를 개인적인 기도에 포함하고, 자신의 행위가 초래하는 결과로부터 보호해 주시도록 알라께 구하세요.
- 행동하기 전에 알라께 인도와 보호를 구해 해롭거나 죄가 되는 선택을 피하세요.
- 잘못을 저질렀을 때 알라께 돌아가 용서와 보호를 구하세요.