시간의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 560

Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시간의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Uqbah ibn Amir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

번역

수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 압둘라가 우리에게 전하였는데, 무사 븐 알리 븐 라바흐로부터였다. 그가 말하길,

"나는 내 아버지가 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '나는 우끄바 븐 아미르 알-주하니가 이렇게 말하는 것을 들었다: 「세 가지 시간대가 있으니, 알라의 사자 ﷺ께서는 우리가 그 시간에 예배를 드리거나 망자를 매장하는 것을 금하셨다. 해가 뜨기 시작하여 완전히 뜰 때까지, 정오에 해가 중천에 떠 기울어지기 시작할 때까지, 그리고 해가 지기 시작하여 완전히 질 때까지이다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 태양의 위치로 정해지는 세 시간대에 기도와 매장을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
천정

태양이 하늘에서 가장 높이 도달하는 지점입니다. 금지는 태양이 그 지점을 지나갈 때까지 이어집니다.

지려고 하는

해가 지기 직전의 시간대로, 태양이 지평선 아래로 완전히 사라질 때까지를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 짧은 금지 시간대 세 가지를 도출합니다. 해가 뜰 때는 태양이 더 높이 올라갈 때까지, 천정 무렵에는 그 지점을 지나갈 때까지, 해가 지기 직전에는 해가 완전히 질 때까지입니다. 기도 금지의 정확한 범위와 놓친 의무 기도와 같은 예외는 법학파마다 논의됩니다. 하디스는 이 세 시간대에 고인을 매장하는 것도 언급합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발 기도는 언급된 세 태양 시간대를 피해 드리세요.
  2. 고인을 매장할 때 이 시간대를 고려하고, 일정은 모스크와 상의하세요.
  3. 금지가 전승이 제시한 범위보다 넓게 적용되지 않도록 각 시간대의 경계를 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.