시간의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 564
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시간의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا .
번역
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였고, 할리드가 우리에게 알렸으며, 우바이둘라가 전하되, 나피가 이븐 우마르로부터 전한 바에 의하면, 알라의 사자 ﷺ께서는 해가 뜰 때나 질 때에 예배드리는 것을 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
해가 뜨거나 질 때에는 예배하지 마십시오.
어려운 용어 풀이
일출
해가 지평선 위로 모습을 드러내는 시간대.
일몰
해가 지평선 아래로 사라지는 시간대.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 전승을 근거로 일출과 일몰이 실제로 진행되는 동안에는 자발적인 예배를 피해야 한다고 봅니다. 각 법학파는 의무 예배를 보충하는 경우나 특정한 사유가 있는 예배와 같은 예외를 논의하며, 구체적인 적용은 학파마다 다릅니다. 금지된 시간은 예배의 질서를 지키고, 태양을 숭배하던 관습과 예배를 구별하기 위한 것입니다.
오늘을 위한 교훈
- 예배 시간을 확인하고 자발적인 예배는 일출과 일몰을 피해 드리십시오.
- 예배가 금지된 시간에 해당하는지 확실하지 않다면, 자신의 법학파에 따른 적용을 신뢰할 수 있는 이맘에게 문의하십시오.