Sunan an-Nasa'i, 하디스 5660
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 왈리드 븐 무슬림이 말하였다. 아우자이로부터, 주흐리로부터, 사이드 븐 알-무사이얍, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만, 그리고 아부 바크르 븐 압드 알-라흐만이 모두 내게 전하였는데, 그들은 모두 아부 후라이라로부터 들었다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"간음하는 자는 간음하는 순간에 신자가 아니며, 도둑질하는 자는 도둑질하는 순간에 신자가 아니고, 술을 마시는 자는 술을 마시는 순간에 신자가 아니며, 무슬림들이 지켜보는 가운데 귀중한 재물을 강탈하는 약탈자는 그 행위를 저지르는 순간에 신자가 아니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
큰 죄를 의식적으로 저지르면 신앙이 손상됩니다.
유효한 혼인 관계 밖에서 이루어지는 성관계.
폭력으로 또는 공공연하게 재물을 빼앗는 행위.
중대한 경고입니다. 죄는 신앙을 해치며 완전하고 굳건한 신앙 상태를 나타내지 않습니다.
고전 학자들은 “신앙인이 아니다”라는 표현을 이러한 큰 죄를 짓는 동안 완전하거나 온전한 신앙을 부정하는 말로 해석했으며, 죄인이 자동으로 이슬람에서 벗어난다는 선언으로 보지 않았습니다. 죄를 허용된 것으로 여기지 않는 한 죄인은 무슬림으로 남습니다. 따라서 회개하고 알라께 돌아가는 일은 여전히 필수적입니다. 수니파의 네 법학파는 간음, 절도, 취하게 하는 음료의 음용, 폭력적 강탈을 금지된 행위로 다루며, 법적 결과는 입증된 사실과 적용되는 조건에 따라 달라집니다.
- 간음, 절도, 취하게 하는 음료, 강탈로 이어질 수 있는 상황을 피하여 신앙을 지키세요.
- 큰 죄를 저질렀다면 그만두고 진심으로 회개하며, 피해를 입힌 사람의 권리를 회복하세요.
- 큰 죄를 경고하되 죄를 지은 무슬림을 성급하게 이슬람 밖에 있다고 판단하지 마세요.