Sunan an-Nasa'i, 하디스 599
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압드 알-라자크가 우리에게 알렸다고 하였다. 그가 말하기를, 마마르가 우리에게 전하였다고 하였다. 무사 븐 우크바로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 여행 중 서두르시거나 급한 일이 생겼을 때, 마그리브와 이샤 기도를 합쳐서 드리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
급박한 여행 상황에서 예언자 ﷺ께서는 마그리브와 이샤 기도를 합쳐 드리셨습니다.
해가 진 직후 드리는 의무 기도.
저녁 박명이 사라진 뒤 시작되는 의무 야간 기도.
정해진 규칙에 따라 두 기도를 하나의 기도 시간 안에 드리는 것.
학자들은 이 전승을 근거로, 여행 중 급박한 사정이 있거나 여행자가 긴급한 일에 매여 있을 때 마그리브와 이샤 기도를 합쳐 드리는 것이 허용된다고 봅니다. 필요한 여행 거리나 여행 외 상황에서도 합쳐 드릴 수 있는지 등 조건과 세부 사항에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승은 정당한 이유 없이 기도를 합쳐도 된다는 일반적인 면제를 뜻하지 않습니다.
- 여행 중 급박한 상황에 처했다면, 기도 합치기 규정이 그 상황에 어떻게 적용되는지 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
- 합칠 정당한 이유가 없는 날에는 여행자를 위한 이 허용을 습관적으로 적용하지 마세요.