아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 636

Amr ibn Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Amr ibn Salima까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ هُوَ حَىٌّ أَفَلاَ تَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلاَمِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 야쿱이 내게 전하였다. 그가 말하였다.

"술라이만 븐 하르브가 우리에게 전하여 말하였다. '함마드 븐 자이드가 아이유브로부터, 그가 아부 킬라바로부터, 그가 아므르 븐 살라마로부터 전하였다.'" 아부 킬라바가 나(아이유브)에게 말하였다. "그는 아직 살아 계시니, 그를 만나보지 않겠습니까?" 아이유브가 말하였다. "그래서 나는 그를 만나 물었다. 그가 말하였다. '메카 정복 당시 모든 부족이 앞다투어 이슬람을 선언하였다. 나의 아버지는 우리 마을 사람들의 이슬람 귀의를 알리러 갔다. 그가 돌아왔을 때 우리가 마중 나가자 그가 말하였다. 「알라의 맹세로, 내가 진실로 알라의 사도ﷺ께로부터 너희에게 왔다.」 사도ﷺ께서 말씀하시기를 「어떤 시각에는 어떤 기도를 드리고, 어떤 시각에는 어떤 기도를 드리라. 기도 시간이 되면 너희 중 한 사람이 아잔을 외치고, 꾸란을 가장 많이 암송한 자가 너희를 이끌고 기도하라」고 하셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

공동체는 꾸란을 가장 잘 아는 사람을 예배 인도자로 선택합니다.

배경 및 전승 계기

메카 정복 후, 아므르 이븐 살라마의 아버지는 예배 시간과 아잔, 누가 예배를 인도해야 하는지에 대한 공동체의 지침을 가지고 알라의 사도 ﷺ로부터 돌아왔습니다.

어려운 용어 풀이
아잔

예배 시간이 되었음을 알리는 부름.

예배 인도

이맘으로서 공동 예배를 이끄는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 꾸란에 대한 지식이 가장 많은 것이 이맘을 선택할 때 중요한 기준이라고 도출합니다. 또한 예배 시간이 되면 공동체의 누군가가 아잔을 부른다는 점도 언급합니다. 이맘이 되기 위한 구체적인 조건과 그 적용은 고전 법학 전통에서 더 자세히 논의됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동 예배를 인도할 사람은 꾸란을 잘 알고 예배 규칙을 이해하는 사람으로 선택하세요.
  2. 정해진 예배 시간이 되면 아잔이 울리도록 하세요.
  3. 종교적 지침을 신중히 전하고, 그 지침이 누구에게서 비롯되었는지 분명히 밝히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.