아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 681

Abdullah ibn Mughaffal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Kahmasكَهْمَسٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 무가팔이 전하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"두 아잔 사이에는 기도가 있다. 두 아잔 사이에는 기도가 있다. 두 아잔 사이에는 기도가 있다. 원하는 자를 위하여."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아잔과 이까마 사이에는 자발적인 예배가 있습니다.

어려운 용어 풀이
두 아잔

예배를 알리는 아잔과 의무 예배가 곧 시작됨을 알리는 이까마.

원하는 사람은

추가 예배는 자발적인 것이며 의무가 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 ‘두 아잔 사이’를 아잔과 이까마 사이의 시간으로 풀이합니다. 반복되는 권고는 그때 자발적으로 예배하도록 권하며, ‘원하는 사람은’이라는 말은 이를 자유롭게 선택할 수 있음을 나타냅니다. 법학파들은 이러한 예배를 권장되는 것으로 보며 의무로 여기지 않습니다. 예배 단위의 수는 예배의 종류와 법학파에 따라 달라질 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상황이 허락한다면 아잔과 이까마 사이의 시간을 자발적 예배에 활용하세요.
  2. 자발적 예배는 자발적인 것으로 두세요. 이 권고가 예배를 의무로 만들지는 않습니다.
  3. 집중하여 예배하고, 다른 사람들이 공동 예배를 준비할 수 있도록 배려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.