Sunan an-Nasa'i, 하디스 8
Aishah bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah bint Abu Bakr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
알리 븐 하슈람이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이사―즉 유누스의 아들―가 우리에게 전하였는데, 미스아르로부터, 미크담―즉 슈라이흐의 아들―으로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"내가 아isha에게 물었다: '예언자ﷺ께서 댁에 들어가실 때 가장 먼저 무엇을 하셨습니까?' 그녀가 대답하였다: '시왁(양치나무)을 사용하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 집에 돌아오면 먼저 시왁으로 입을 닦으셨습니다.
치아와 입을 닦는 데 사용하는 나뭇가지나 그 밖의 적절한 도구.
학자들은 이 전승을 통해 집에 들어갈 때 시왁으로 입을 닦는 것이 예언자 ﷺ의 관행이었다고 봅니다. 또한 구강 관리가 개인 청결의 일부임을 강조합니다. 시왁 사용은 권장되는 일이지만 의무는 아닙니다.
- 귀가할 때 떠올릴 수 있도록 현관이나 정해 둔 장소에 시왁을 놓아 두세요.
- 일상적인 청결의 일부로 구강 관리를 규칙적으로 하세요.
- 권장되는 습관을 정성을 다해 따르되, 다른 사람에게 의무인 것처럼 제시하지 마세요.