기도 인도의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 803

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 인도의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Mukhtarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ
  5. 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 무함마드가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 슈아바가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 나는 압둘라 븐 무흐타르가 무사 븐 아나스로부터, 그리고 아나스로부터 전하는 것을 들었다. 아나스가 말하였다.

"그(아나스)와 알라의 사도ﷺ, 그리고 그의 어머니와 이모가 함께 있었을 때, 알라의 사도ﷺ께서 예배를 드리셨다. 사도ﷺ께서는 아나스를 당신의 오른쪽에 세우시고, 그의 어머니와 이모는 그 두 사람 뒤에 세우셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 이맘의 오른쪽에 섰고, 그의 어머니와 이모는 그들 뒤에 섰습니다.

어려운 용어 풀이
이맘

예배를 인도하는 사람.

오른쪽

이맘의 오른편에 있는 자리.

이모

어머니의 자매.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 남성 신도가 한 명뿐일 때는 이맘의 오른쪽에 서고, 여성들은 이맘과 남성 신도들 뒤에서 예배한다고 설명합니다. 이 전승은 공동 예배 때의 대열 배치를 묘사하며, 이러한 구분에 따라 예배 대열을 정돈해야 한다는 점을 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동 예배에서 남성 신도가 한 명뿐이라면 이맘 옆에 서십시오.
  2. 여성들은 이맘과 남성 신도들 뒤에 예배 대열을 만듭니다.
  3. 예배 전에 대열을 명확하고 가지런히 정돈하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.