기도 인도의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 806

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 인도의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

번역

야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 이븐 울라이야가 아이유브로부터, 아이유브가 압둘라 븐 사이드 븐 주바이르로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말했다.

"나는 외숙모 마이무나의 집에서 밤을 보냈다. 그때 Allah의 사도ﷺ께서 야간 기도를 위해 일어나셨기에 나도 그분의 왼쪽에 서서 기도를 드렸다. 그러자 사도ﷺ께서는 이렇게 내 머리를 잡아 당신의 오른쪽에 세우셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 한 명의 추종자가 이맘의 오른쪽에 서야 한다는 것을 배웠다.

어려운 용어 풀이
마이무나

이븐 압바스의 이모이자 예언자 ﷺ 의 아내인 마이무나 빈트 알하리스.

이맘

공동 예배를 인도하는 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 추종자가 한 명일 때는 이맘의 오른쪽에 서야 한다고 본다. 예언자 ﷺ 께서는 이븐 압바스의 머리 쪽을 잡아 올바른 자리로 이끄는 방식으로 차분하고 실용적으로 바로잡아 주셨다. 예배 대열의 세부 사항은 법학파마다 논의하지만, 이 전승은 추종자가 한 명일 때의 위치를 명시한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 추종자가 한 명이면 예배 때 이맘의 오른쪽에 선다.
  2. 배우는 사람을 바로잡을 때는 차분하고 명확하며 존중하는 태도를 갖는다.
  3. 함께 예배하고 이맘을 주의 깊게 살피면서 예배 규칙을 배운다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.