Sunan an-Nasa'i, 하디스 879
Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Wa'il ibn Hujr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ " آمِينَ " . يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 알-아흐와스가 우리에게 전하였으니, 아부 이스하크로부터, 압둘 자바르 빈 와일로부터, 그의 아버지로부터였다. 그가 말하였다:
"나는 알라의 사도 ﷺ의 뒤에서 기도를 드렸다. 그가 기도를 시작하실 때 택비르를 외치시며 양손을 귀 높이까지 들어 올리셨다. 그런 다음 '개경장'을 낭독하셨고, 그것을 마치자 '아민'이라고 목소리를 높여 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 시작 타크비르 때 두 손을 들고 ‘아민’을 들리게 말씀하셨습니다.
예배를 시작할 때 ‘알라후 아크바르’라고 말하는 것.
‘오 알라여, 이 기도를 들어주소서’라는 뜻의 기원문.
예배에서 낭송하는 수라 알파티하의 다른 이름.
학자들은 이 전승을 시작 타크비르 때 두 손을 드는 것과 ‘아민’을 들리게 말하는 것의 근거로 제시합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 하신 일을 설명하지만, 구체적인 실천 방식과 ‘아민’을 얼마나 크게 말하는지에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 수니파 법학파들 안에는 이 문제들에 관해 인정받는 견해들이 있습니다.
- 타크비르와 전승된 예배 동작을 따라 마음을 가다듬고 예배를 시작하세요.
- 알파티하를 낭송한 뒤 기원문으로 ‘아민’을 말하세요.
- ‘아민’의 방식과 소리 크기에 관한 법학파의 인정된 견해 차이를 존중하세요.