Sunan an-Nasa'i, 하디스 888
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي .
암루 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압두르라흐만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 후샤임이 우리에게 전하였다. 하자지 븐 아비 자이나브로부터, 그가 말하였다: 나는 아부 우스만이 이븐 마스우드로부터 전하는 것을 들었다. 그가 말하였다:
"예언자ﷺ께서 내가 기도 중에 왼손을 오른손 위에 얹고 있는 것을 보시고는, 내 오른손을 잡아 왼손 위에 놓으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 이븐 마스우드의 두 손을 다른 위치로 옮겼습니다.
이븐 마스우드가 처음에 예배 중 취했던 자세입니다.
예언자 ﷺ 는 이븐 마스우드의 두 손을 옮겨 오른손이 왼손 위에 오도록 했습니다.
학자들은 이 전승에서 예배 중 오른손을 왼손 위에 두는 본보기를 얻습니다. 손을 정확히 어디에 둘지는 피크흐에서 견해가 다릅니다. 법학파들은 가슴 위, 가슴 아래 또는 배꼽 아래에 둘지 등을 논의합니다. 이 전승은 손을 포개는 순나를 뒷받침하지만, 그 자체만으로 이러한 차이의 모든 세부 사항을 판정하지는 않습니다.
- 예언자 ﷺ 의 실천을 따라 예배 중 오른손을 왼손 위에 두십시오.
- 예배 자세를 세심하게 배우고, 잘못은 온화하고 존중하는 태도로 바로잡으십시오.