예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 920

Ubadah ibn as-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ubadah ibn as-Samit가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

번역

히샴 븐 암마르가 사다카로부터, 그가 자이드 븐 와키드로부터, 그가 하람 븐 하킴으로부터, 그가 나피우 븐 마흐무드 븐 라비아로부터, 그가 우바다 븐 알-사미트로부터 전하였다. 우바다가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 우리에게 소리 내어 낭독하는 예배 중 하나를 인도하시며 말씀하셨다. '내가 소리 내어 낭독할 때 너희 중 누구도 함께 낭독해서는 안 된다. 단, 움므 알-꾸란(개경장)은 예외이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 이맘 뒤에서 알파티하를 낭송하는 일을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
움무 알쿠란

꾸란의 첫 장인 수라 알파티하를 가리키는 다른 명칭입니다.

소리 내어 낭송하기

일부 기도에서 이맘이 들릴 수 있는 목소리로 낭송하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 이맘 뒤에서 낭송하는 문제에 관한 견해 차이 속에서 논의합니다. 네 법학파는 소리 내어 낭송하는 경우의 적용 방식에 차이가 있으며, 이를 판단할 때 다른 전승과 법적 근거도 함께 고려합니다. 이 전승 경로는 약하므로 이것만으로 명령이나 금지를 정할 수 없습니다. 알파티하 없이는 기도가 유효하지 않다는 강한 사히흐 전승은 알파티하 낭송의 중요한 근거로 여겨지며, 이맘을 따라 기도하는 경우에 관한 각 법학파의 상세한 설명도 고려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도에서 핵심 수라인 알파티하를 올바르게 낭송할 수 있도록 신중히 익히세요.
  2. 이맘 뒤에서 기도할 때는 자신의 법학파 지침을 따르고, 낭송이 이맘이나 다른 예배자들을 방해하지 않도록 하세요.
  3. 약한 전승과 강한 증거를 구분한 뒤에야 그로부터 명령이나 금지를 도출하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.