Sunan an-Nasa'i, 하디스 990
Zayd ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Marwan ibn al‑Hakam까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 이븐 주라이즈가 이븐 아비 물라이카로부터 전하여 말하였다. 우르와 븐 주바이르가 내게 알렸다. 마르완 븐 하캄이 그에게 알렸다. 자이드 븐 사빗이 말하였다.
"어찌하여 그대가 마그레브 기도에서 짧은 수라를 낭독하는 것을 내가 보아야 하는가? 나는 알라의 사도 ﷺ께서 그 기도에서 두 긴 수라 중 더 긴 것을 낭독하시는 것을 보았노라." 내가 말하였다. "아부 압둘라시여, 두 긴 수라 중 더 긴 것은 무엇입니까?" 그가 말하였다. "알-아라프 장이라네."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 마그리브 예배에서 때때로 수라 알 아으라프를 낭송하셨습니다.
해가 진 직후 드리는 의무 예배.
꾸란의 일곱 번째 수라로, 긴 수라입니다.
긴 수라 두 개를 가리키는 표현이며, 자이드는 알 아으라프를 가장 긴 수라로 언급합니다.
학자들은 이 전승을 통해 마그리브 예배에서 때때로 더 긴 구절을 낭송하는 것이 허용되며 순나에 부합한다고 봅니다. 통상적인 짧은 낭송도 유효하며, 이 전승은 모든 마그리브 예배에 일정한 낭송 길이를 정하지 않습니다. 법학파들은 낭송 길이에 변화를 둘 수 있음을 인정합니다.
- 마그리브 예배를 인도할 때는 참석자들의 상황을 고려하면서 때때로 더 긴 꾸란 구절을 낭송하세요.
- 신뢰할 만한 전승들이 낭송의 다양성을 보여 준다면 순나를 하나의 고정된 낭송 길이로 제한하지 마세요.