ஏற்றப்படுகிறது…
அம்சங்கள் கவிதைகள்
உங்களுக்காக · கவிதைகள்

பதினான்கு நூற்றாண்டுகளின் கவிதைகள் — உங்கள் மொழியில்.

இமாம் அல்-ஷாஃபியின் 'நாட்கள் விரும்பியதைச் செய்யட்டும்' என்ற வரிகளிலிருந்து, ரூமியின் நாயின் குழல் பிரிவின் வேதனையை வெளிப்படுத்தும் ஒலிவரை வரை — கவிதை அங்கு தொடங்குகிறது எங்கு வசனம் நிற்கிறதோ, அங்கு. இப்போது நீங்கள் அவற்றை மூல மொழியிலும், உங்கள் சொந்த மொழியிலும் படிக்கிறீர்கள்.

Khutba World32 மொழிகள்இலவசமாக முயற்சி செய்யுங்கள்
மேலும் தகவல்

விளக்கம் தொட முடியாத விஷயங்களுக்கான கவிதைகள்.

சில சமயங்களில் ஒரு குத்பா (சொற்பொழிவு) உங்கள் அறிவைத் தாக்கலாம், ஆனால் உங்கள் இதயத்தை அல்ல. அந்த உணர்வு — ஆசை, சமர்ப்பணம், அல்லாஹ்வின் மீதான அன்பு — இவற்றை ரூமி, அல்-ஷாஃபிய் போன்ற கவிஞர்கள் நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே வார்த்தைகளில் சித்தரித்தனர். 'கவிதைகள்' என்ற தொகுப்பு 53 பெரிய கவிஞர்களின் 3,985 வரிகளை டச்சு மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளது. இதன் மூலம் அவர்களின் வார்த்தைகள் உங்கள் இதயத்தையும் சென்றடைகின்றன; மேலும் உங்கள் நம்பிக்கை விளக்கங்களை விட அதிகமாக நெருக்கமாக உணரப்படுகிறது.

Khutba World என்பது 53 பெரிய கவிஞர்களின் 3,985 கவிதைகளைச் சேகரித்துள்ளது — பாரசீக மரபிலிருந்து ரூமி, அத்தார், சாதி, ஹாஃபிஸ் மற்றும் சாயேப்; அரபிய மரபிலிருந்து அல்-முதனப்பி, அல்-மஅர்ரி, அபூ அல்-அதாஹியா, இப்னு அரபி, இப்னு அல்-ஃபாரித், இமாம் அல்-ஷாஃபிஈ மற்றும் அல்-பூசிரி. ஒவ்வொரு கவிதையும் அதன் மூல எழுத்துகளில் (அரபி அல்லது பாரசீகம்) மற்றும் துல்லியமான, வாசிக்கத்தக்க மொழிபெயர்ப்பில் கிடைக்கிறது.

ஒவ்வொரு கவிதையும் மதிப்புமிக்க இஸ்லாமியச் சூழலுக்கு ஏற்றவாறு கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, கருப்பொருள் வாரியாக வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் மீது அன்பு, தீர்க்கதரிசியின் ﷺ மீது புகழ், பொறுமை & சோதனைகள், அறிவு & ஞானம், மனந்திரும்பல் & மன்னிப்பு, மற்றும் உலகின் காலநிலையின்மை. இது 32 மொழிகளில் கிடைக்கிறது.

உங்கள் நம்பிக்கையை உணர வைக்கும் வார்த்தைகள் — வெறும் புரிதலுக்கு மட்டுமல்ல.

இலவசமாக முயற்சி செய்யுங்கள்
3,985 கவிதைகள்
அரபிய மற்றும் பாரசீக மரபில் இருந்து 53 பெரிய கவிஞர்களின் கவிதைகள் — 6ஆம் நூற்றாண்டு முதல் நவீனகாலம் வரை.
மூலம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு
ஒரிஜினல் அரபி அல்லது பாரசீக மொழியில் உள்ள ஒவ்வொரு கவிதையும், உங்கள் மொழியில் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புடன் கிடைக்கும்.
கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஆன்மீக மற்றும் பக்திபூர்வ மதிப்பின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது — கசீதாக்கள், சூஃபி கவிதைகள் மற்றும் ஞானக் கவிதைகள்.
ஆறு தலைப்புகள்
அல்லாஹ்வின் மீது அன்பு, தீர்க்கதரிசியின் மீது (ﷺ) புகழ், பொறுமை, ஞானம், மன்னிப்புக்காக வருந்துதல் மற்றும் உலகின் காலநிலையின்மை.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இந்தக் கவிதைகள் உண்மையானவையா?
ஆம். அனைத்துக் கவிதைகளும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மரபுசார் மூலங்களிலிருந்து (கவிஞர்களின் திவான்கள், பாரசீக கவிதைகளுக்கான கஞ்சூர் நூலகம் மற்றும் சரிபார்க்கப்பட்ட அரபி மொழி உரைகள்) எடுக்கப்பட்டவை. ஒவ்வொரு கவிதையின் அடியிலும் அதன் கவிஞர் மற்றும் காலகட்டம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; மேலும் அசல் கவிதை அரபி அல்லது பாரசீக மொழியில் வழங்கப்படுகிறது.
மொழிபெயர்ப்புகள் எவ்வளவு தரமானவை?
நெதர்லாந்து மொழியிலான மீள்மொழிபெயர்ப்பு அசல் உரையிலிருந்து கவனமாக மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது — அது பொருள், உருவகங்கள் மற்றும் பாடல் அமைப்பு ஆகியவற்றை முழுமையாக கவனத்தில் கொண்டுள்ளது; இது எந்தவொரு எந்திர-அடிப்படையிலான வார்த்தை-வார்த்தை மொழிபெயர்ப்பும் அல்ல. நெதர்லாந்து மொழியிலிருந்து, இக்கவிதைகள் அனைத்தும் 32 மொழிகளிலும் கிடைக்கின்றன. அசல் எழுத்து முறை எப்போதும் தெளிவாகக் காட்டப்படுகிறது.
எந்தெந்து கவிஞர்களின் படைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன?
53 பெரிய கவிஞர்களின் படைப்புகள் — அவற்றில் ரூமி, அத்தார், சாதி, ஹாஃபிஸ், சாயேப் தப்ரிஜி மற்றும் பிதேல் (பாரசீகம்) மற்றும் அல்-முதனப்பி, அல்-மஅர்ரி, அபூ அல்-அதாஹியா, இப்னு அரபி, இப்னு அல்-ஃபாரித், இமாம் அல்-ஷாஃபிஈ, இப்னு அல்-வர்தி மற்றும் அல்-பூசிரி (அரபி) ஆகியோரும் அடங்குவர்; இவை முஸ்லிம் காலத்திற்கு முந்தைய காலத்திலிருந்து முகம்மது இக்பால் வரையிலான காலத்தைச் சேர்ந்தவை.
கவிதைகள் எவ்வாறு தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன?
ஒவ்வொரு கவிதையும் மரியாதைக்குரிய இஸ்லாமியச் சூழலுக்கு ஏற்றவையாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளன. மது, பொதுவான அன்பு அல்லது முறைகேடான கருத்துகளைப் புகழும் வரிகள் அனைத்தும் விலக்கப்பட்டுள்ளன; இங்கு முக்கிய கவனம் பக்தி, ஞானம் மற்றும் புகழ் குறித்த கவிதைகளின் மீது செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
எந்தெந்து மொழிகளில்?
இந்தக் கவிதைகள் ஖ுத்பா வேர்ல்ட்-ன் அனைத்து 32 மொழிகளிலும் கிடைக்கின்றன — எப்போதும் திரையில் காட்டப்படும் மூல அரபி அல்லது பாரசீக மொழியுடன்.
மேலும் கண்டறியுங்கள்
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World