Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1024
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَىِ الشَّيْطَانِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ .
முஹம்மது பின் அல்-அலா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு அஜ்லானிடமிருந்து, அவர் ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்து, அவர் அட்டா பின் யஸாரிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டால், அச்சந்தேகத்தை விட்டெறிந்துவிட்டு, உறுதியானதை அடிப்படையாகக் கொண்டு தொழுகையை நிறைவு செய்ய வேண்டும். தொழுகை முழுமையடைந்தது என்று உறுதியாக தெரிந்த பிறகு, இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் (சுஜூது) செய்ய வேண்டும். அவருடைய தொழுகை ஏற்கனவே முழுமையாக இருந்திருந்தால், அந்த அதிகப்படியான ரக்அத்தும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் நஃபிலாக (கூடுதல் வணக்கமாக) அமையும். தொழுகை குறைவாக இருந்திருந்தால், அந்த ரக்அத் அவருடைய தொழுகையை முழுமைப்படுத்தும்; மேலும் அந்த இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் ஷைத்தானை இழிவுபடுத்துவதாக அமையும்." அபூ தாவூத் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் சஅத் மற்றும் முஹம்மது பின் முதர்ரிஃப் ஆகியோர் ஸைத் வழியாக, அட்டா பின் யஸார் மூலம், அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். ஆனால் அபூ காலித் அறிவிக்கும் ஹதீஸே மிகவும் விரிவானதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், உறுதியானதை அடிப்படையாகக் கொண்டு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யுங்கள்.
சந்தேகமில்லாத தொழுகை ரக்அத்களின் எண்ணிக்கையை ஆதாரமாகக் கொள்வது.
தொழுகையின் ஒரு முழுமையான அலகு.
மறதிக்காகச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்; ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ்.
ரக்அத்களின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் கொள்பவர், தாம் உறுதியாக அறிந்த எண்ணிக்கைக்குத் திரும்பி, அதன்படி தொழுகையை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதன் பிறகு மறதிக்காக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும். சந்தேகம் நீடிக்கும் போது இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; ஸஜ்தாக்களைச் செய்யும் நேரமும், வலுவான கணிப்பின் பங்கும் அவற்றில் அடங்கும். எனவே, குறிப்பிட்ட சூழல்களில் உங்கள் மத்ஹபைச் சார்ந்த நம்பகமான அறிஞரின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பதற்றமடைய வேண்டாம்: முதலில் நீங்கள் உறுதியாகத் தொழுத ரக்அத்களின் எண்ணிக்கையைத் தீர்மானியுங்கள்.
- அந்த உறுதியின் அடிப்படையில் தொழுகையை நிறைவு செய்து, மறதிக்காகக் குறிப்பிட்ட ஸஜ்தாக்களைச் செய்யுங்கள்.
- சந்தேகம் மீண்டும் மீண்டும் ஏற்பட்டால், உங்கள் மத்ஹப் விதிகளை எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்று நம்பகமான இமாமிடம் கேளுங்கள்.
ரக்அத்களின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் ஏற்படும்போது ஒருவர் எவ்வாறு தொழுகையைத் தொடர வேண்டும், மறதிக்கான ஸஜ்தாக்களை எவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1026 (Sahih)அதா' இப்னு யஸாரிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும், சந்தேகம் ஏற்பட்டால் உறுதியானதை அடிப்படையாகக் கொண்டு பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும் என்று கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.