Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1035
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ .
அம்ரு பின் உஸ்மான் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தையும் பகிய்யாவும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஷுஐப், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவரது சங்கிலி மற்றும் ஹதீஸின் பொருளைக் கொண்டு எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் இதில் கூடுதலாக: 'எங்களில் சிலர் நின்று கொண்டிருக்கும்போதே தஷஹ்ஹுதை ஓதினர்' என்று உள்ளது. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இப்னுஸ்-ஸுபைரும் இதேபோல், இரண்டு ரக்அத்துகளின் முடிவில் எழுந்தபோது, ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் இருமுறை ஸஜ்தாச் செய்தார். இதுவே அஸ்-ஸுஹ்ரியின் கருத்தாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு ஒருவர் எழுந்துவிட்டால், விடுபட்ட தஷஹ்ஹுதுக்கு ஈடாக இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்யப்படுகின்றன.
தொழுகையில் அமர்ந்த நிலையில் ஓதப்படும் ஈமான் சாட்சியமும் புகழுரைகளும்.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறந்த செயலை ஈடுசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள்.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாமுடைய வாழ்த்து.
சில இறைநம்பிக்கையாளர்கள் இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு ஏற்கெனவே நின்ற நிலையில் தஷஹ்ஹுத் ஓதியதாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இந்தச் சூழலில் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் தஸ்லீமுக்கு முன் இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்ததாக அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்; அஸ்-ஸுஹ்ரியும் அந்த வரிசையை ஆதரித்தார். ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு பற்றிய அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், இந்த ஸுஜூதுகள் தஸ்லீமுக்கு முன்பா அல்லது பின்பா செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நடைமுறையின் துல்லியமான விதம் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகிறது; அது ஓரளவு தவறின் தன்மையையும் சார்ந்துள்ளது.
- தொழுகையில் தவறுதலாக எழுந்துவிட்டால், அமைதியாக இருந்து நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- எந்தத் தவறுகளுக்கு ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு தேவை, அவை எப்போது செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; ஐயத்தைத் தொழுகையில் உங்கள் கவனத்தைச் சிதறவிடாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு அமராமல் எழுந்ததையும், உடனிருந்தவர்கள் அவரைப் பின்பற்றியதையும் விவரிக்கிறது; இங்கு குறிப்பிடப்படும் கூடுதல் விளக்கத்திற்கும் நடைமுறைக்கும் இதுவே பின்னணி.
Sunan Abi Dawud · #1036 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையில் ஏற்படும் தவறுக்காகச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகளைப் பற்றியது; தவறுகளை ஈடுசெய்யும் பரந்த தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.