Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1065
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஃபள்லு இப்னு துகைன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூஸ்-சுபைரிடமிருந்து, ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது மழை பெய்தது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,
"உங்களில் விரும்புபவர் தமது முகாமில் தொழுது கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின்போது மழை பெய்தால், ஒரு முஸ்லிம் தங்கியிருக்கும் இடத்திலேயே தொழத் தேர்வு செய்யலாம்.
பயணத்தின்போது ஒருவர் தங்கும் இடம்; எடுத்துக்காட்டாக, கூடாரம் அல்லது தங்குமிடம்.
ஒருவரின் வழக்கமான வசிப்பிடத்திற்கு வெளியே பயணம் செய்துகொண்டிருத்தல்.
பயணத்தின்போது பெய்யும் மழை, கூட்டுத் தொழுகை நடைபெறும் இடத்திற்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக தங்கியிருக்கும் இடத்திலேயே தொழுவதற்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட காரணம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். “உங்களில் விரும்புபவர்” என்ற சொற்கள், இது அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு சலுகை என்பதையும், உள்ளேயே தங்குவது கட்டாயமல்ல என்பதையும் காட்டுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு வேறு நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிடவில்லை; எனவே தொழுகைகளை இணைப்பது குறித்த விவரங்களை இதை மட்டும் கொண்டு முடிவுசெய்ய முடியாது.
- பயணத்தின்போது மழை தொழுகை இடத்திற்குச் செல்வதைச் சிரமமாக்கினால், பாதுகாப்பான மற்றும் பொருத்தமான இடத்தில் தொழுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையை அருளாகக் கருதி, சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற முடிவை எடுங்கள்.
- தொழுவதற்கான பொருத்தமான இடத்தையும் நேரத்தையும் பயணத் தோழர்களுடன் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
குளிரும் காற்றும் வீசியபோது மக்கள் வீட்டில் தொழலாம் என்று இப்னு உமர் அறிவிக்கச் செய்தார்; இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கடினமான சூழ்நிலைகளில் சலுகை அளிக்கும் கொள்கையை ஆதரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #1066 (Sahih)மழை பயணக் குழுவினரைப் பாதிக்கும்போது தங்கியிருக்கும் இடத்தில் தொழுவதையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.