Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1069
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ . فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ . قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ .
கஅப் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அவருடைய தந்தை கஅப் இப்னு மாலிக் பார்வை இழந்த பிறகு அவரை வழிநடத்திய அவருடைய மகன் அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு கஅப் கூறினார்: என் தந்தை வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்டபோதெல்லாம் அஸ்அத் இப்னு சுராராவுக்கு ரஹ்மத் ஓதுவார். நான் அவரிடம், 'வெள்ளிக்கிழமை அழைப்பைக் கேட்கும்போது நீங்கள் ஏன் அஸ்அத் இப்னு சுராராவுக்கு ரஹ்மத் ஓதுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஏனெனில், பனூ பயாடாவின் ஹர்ரா பகுதியிலுள்ள ஹஸ்முன் நபீத் என்ற இடத்தில், நகீஉல் கதிமாட் எனப்படும் பள்ளத்தாக்கில் எங்களுக்கு முதன்முறையாக வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையை நடத்தியவர் அவரே' என்று பதிலளித்தார். நான், 'அன்றைய தினம் உங்கள் எண்ணிக்கை எத்தனை?' என்று கேட்டேன். அவர், 'நாற்பது பேர்' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸ்அத் அவர்களுடன் முதன்முதலில் ஜும்ஆத் தொழுகையை நடத்தியவர் என்பதால், கஅப் அவருக்காக எப்போதும் அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.
வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்டபோதெல்லாம் கஅப் இப்னு மாலிக் அஸ்அத் இப்னு ஸுராரா அவர்களை நினைவுகூர்ந்தார். அஸ்அத் நகீஅ் அல்-குதுமாத் என்ற இடத்தில் நாற்பது பேருடன் ஜும்ஆத் தொழுகையை நடத்தினார்.
ஒருவருக்கு அருள் புரியுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
அஸ்அத் அவர்களும் அவருடன் இருந்தோரும் ஜும்ஆத் தொழுகையை நடத்திய பள்ளத்தாக்கின் பெயர்.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் பனூ பயாதா பகுதியிலுள்ள ஓர் இடம்.
மறைந்துபோன ஒரு முஸ்லிமுக்கு அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பது சிறப்புக்குரியது என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். தொழுகைக்காகச் சமூகத்தை ஒன்றிணைப்பதில் முக்கியப் பங்காற்றியவரைப் பாராட்டுவதையும் இது காட்டுகிறது. நாற்பது பேர் இருந்ததாகக் கூறப்படுவது வரலாற்றுச் செய்தி மட்டுமே; அது ஜும்ஆத் தொழுகைக்கான பொதுவான சட்டப்பூர்வ குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையைத் தனியாக நிர்ணயிப்பதில்லை.
- சமூகத்திற்குச் சேவை செய்தவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டுங்கள்.
- முந்தைய தலைமுறையினருக்கான நன்றியுணர்வை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க ஜும்ஆத் தொழுகையை ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தொழுகையிலும் வணக்கத்திலும் மக்களை ஒன்றிணைத்து சமூகத்திற்கு உங்கள் பங்களிப்பைச் செய்யுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஜும்ஆத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகை நடைமுறையின் வரலாற்றுப் பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1068 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் ஜும்ஆத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுவதால், கூட்டுத் தொழுகை நடைமுறை குறித்த தொடர்புடைய பார்வையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.