Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1107
Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Shayban Abu Mu'awiyaشَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samura as‑Suwaiجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ .
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா அஸ்-ஸுவாஈ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெள்ளிக்கிழமையன்று நீண்ட நேரம் உபதேசம் செய்ய மாட்டார்கள். மாறாக, அவர்கள் சொற்பமான வார்த்தைகளையே பேசுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் வெள்ளிக்கிழமை உரை சில சுருக்கமான சொற்களைக் கொண்டிருந்தது.
தொழுகைக்கு முன் வெள்ளிக்கிழமை நிகழ்த்தப்படும் குத்பா.
கேட்போரிடம் தேவையின்றி நீண்ட நேரம் பேசாமல் வழங்கப்படும் சுருக்கமான அறிவுரை.
இதிலிருந்து வெள்ளிக்கிழமை உரை சுருக்கமாகவும் தெளிவான நோக்கத்துடனும் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சுருக்கம் என்பது செய்தியில் உள்ளடக்கம் இருக்கக் கூடாது என்பதல்ல: உரையாளர் சமூகத்திற்குத் தேவையானவற்றைப் பேசுவதோடு, வந்திருப்போரின் கவனத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்கிறார்.
- ஒரு தெளிவான முதன்மைச் செய்தியுடன் வெள்ளிக்கிழமை உரையைத் தயாரித்து, சுருக்கமாக வைத்திருங்கள்.
- வந்துள்ளோர் புரிந்துகொள்ளும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களின் கவனத்தையும் நேரத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- தேவையான அறிவுரையையோ விளக்கத்தையோ விடுவதற்குச் சுருக்கத்தை ஒரு காரணமாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குத்பாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை குறித்த விளக்கத்திற்கு இது பொருத்தமாகச் சேர்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #1108 (Hasan)இந்த ஹஸன் அறிவிப்பும் உரையின் வடிவத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.