Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1114
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑MissisiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لْيَنْصَرِفْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ " . لَمْ يَذْكُرَا عَائِشَةَ رضى الله عنها .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையின் போது (வாயு வெளியேறுதல் போன்றவற்றால்) அசுத்தமாகிவிட்டால், அவர் தன் மூக்கைப் பிடித்துக்கொண்டு பின்னர் விலகிச் செல்லட்டும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸை ஹம்மாத் பின் சலமா மற்றும் அபூ உஸாமா ஆகியோர் ஹிஷாம் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். "இமாம் குத்பா ஓதிக்கொண்டிருக்கும்போது உள்ளே நுழைந்தால்" என்று அவர்கள் குறிப்பிட்டனர், ஆனால் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் பெயரை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது ஒருவரின் உளூ முறிந்தால், அவர் அமைதியாகவும் பிறரின் கவனத்தை ஈர்க்காமலும் தொழுகையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
மூக்கில் இரத்தம் வடிவது போன்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்தும் சைகை.
தொழுகையை நிறுத்திவிட்டு, தொழுகை நடைபெறும் இடத்திலிருந்து அமைதியாக வெளியேறுதல்.
தொழுகைக்கான சுத்திகரிப்பு இனி செல்லுபடியாகாத நிலை ஏற்படுதல்.
தொழுகையின்போது உளூ முறிந்தவர் தொழுகையை நிறுத்திவிட்டு, மீண்டும் தொழுவதற்கு முன் புதிதாக உளூ செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மூக்கைப் பிடிக்கும் சைகை, வெட்கத்தைத் தணித்து அந்த நபரின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கும் வழியாக விளக்கப்படுகிறது. அறிவிப்புப் பாதைகளில் உள்ள வேறுபாட்டை அபூ தாவூத் குறிப்பிடுவது அறிவிப்புச் சங்கிலியை கவனமாகப் பரிசீலிக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது; இருப்பினும் இந்த ஹதீஸ் இங்கு ஸஹீஹ் எனத் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
- தொழுகையின்போது உளூ முறிந்தால், தொழுகையை நிறுத்திவிட்டு மீண்டும் தொழுவதற்கு முன் புதிதாக உளூ செய்யுங்கள்.
- பிறருக்கு தேவையின்றித் தொந்தரவு செய்யாமல், தொழுகை நடைபெறும் இடத்திலிருந்து அமைதியாகவும் கவனமாகவும் வெளியேறுங்கள்.
- பிறர் சங்கடமான சூழ்நிலையை எதிர்கொள்ளும்போது அவர்களின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழும்போது பள்ளிவாசலுக்குள் வருபவரைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகை நடைபெறும் இடத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கான சூழலை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1112 (Sahih)இமாம் வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்தும்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய பொருத்தமான நடத்தையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இரண்டும் தொழுகைச் சூழலை மதிப்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.