Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1237
Sahl ibn Abi Hathmah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5அவரது தந்தை, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Salih ibn Khawwatصَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ
- 7Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي خَوْفٍ فَجَعَلَهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ .
ஸஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் போர்ச்சூழலில் தம் தோழர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்களைத் தமக்குப் பின்னால் இரண்டு வரிசைகளாக நிறுத்தினார்கள். பிறகு, தமக்கு அருகில் இருந்தவர்களுடன் ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள். பின்னர் நின்று கொண்டே இருந்தார்கள்; அவர்கள் நிற்கும் நிலையிலேயே, பின்வரிசையில் இருந்தவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள். அதன்பிறகு பின்வரிசையினர் முன்னால் வந்தார்கள்; முன்வரிசையில் இருந்தவர்கள் பின்னால் சென்றார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களுடன் ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள். பின்னர் அமர்ந்தார்கள்; அவர்கள் அமர்ந்திருக்கும் நிலையிலேயே, பின்னால் தங்கியிருந்தவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள். பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அச்சநிலைத் தொழுகை, சமூகம் ஒன்றாகத் தொழும்போதும் எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதையும் காட்டுகிறது.
அச்சுறுத்தல் அல்லது ஆபத்தான சூழ்நிலையில் மாற்றியமைக்கப்பட்ட முறையில் நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.
நின்று ஓதுதல், குனிதல் உள்ளிட்ட அம்சங்களைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
அச்சுறுத்தல் மற்றும் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப அச்சநிலைத் தொழுகையைப் பல்வேறு முறைகளில் நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மற்றவர்கள் தங்கள் ரக்அத்களை நிறைவு செய்து காவல் காத்திருக்கையில், இமாம் குழுக்களை மாறி மாறி வழிநடத்தலாம். அச்சநிலைத் தொழுகையில் நெகிழ்வுத்தன்மை இருப்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும், அதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை குறித்தும், ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் அறிவிக்கப்பட்ட எந்த முறையை விரும்புவது குறித்தும் அவை வேறுபடுகின்றன.
- ஆபத்து அல்லது பதற்றம் இருப்பதால் மட்டும் காரணமின்றி கூட்டுத் தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்; சூழ்நிலைக்கேற்ப தொழுகை முறையை மாற்றியமைக்கவும்.
- இமாமாக வழிநடத்துபவர், பாதுகாப்பில் கவனம் செலுத்தியபடியே தொழுகைக் குழுக்கள் ஒழுங்காக மாறி மாறிச் செல்லச் செய்யலாம்.
- கூட்டு வழிபாட்டுக்கு ஒத்துழைப்பு அவசியம்: இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; மற்றவர்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்யவும் இடமளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.