Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1507
Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Abu az‑Zubayr வரை
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ " وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ " . وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ .
அபூ அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் இந்தத் துஆவை ஓதுவதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார். அவர் இதே போன்ற ஒரு துஆவைக் குறிப்பிட்டு, அதில் மேலும் இவ்வாறு சேர்த்தார்:
"அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எந்த வலிமையும் சக்தியும் இல்லை; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; நாங்கள் அவனை மட்டுமே வணங்குகிறோம்; அனைத்து நிஃமத்துகளும் அவனுக்கே உரியவை." பின்னர் அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைத் தொடர்ந்து கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அல்-ஸுபைர் தொழுகைக்குப் பிறகு தவ்ஹீத் மற்றும் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும் சொற்களால் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்தார்.
‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.
அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி மாற்றமோ வலிமையோ இல்லை.
ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகும்; இப்னு அல்-ஸுபைரின் வழக்கமான நடைமுறையாக இதை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக இருப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்பதையும், வலிமையும் ஆற்றலும் அவனையே சார்ந்தவை என்பதையும் இந்தச் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன. இப்னு அல்-ஸுபைரின் நடைமுறையை இந்த உரை விவரிக்கிறது; இந்தச் சொற்றொடரே ஒரே கட்டாய வடிவம் என்று அது விதிக்கவில்லை.
- கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு திக்ருக்காக நேரம் ஒதுக்கி, சொற்களை கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்றும் வலிமைக்கும் உதவிக்கும் அவனையே நம்புகிறீர்கள் என்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- தினமும் ஓதும் பிரார்த்தனைகளின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது அவற்றை அதிக விழிப்புணர்வுடன் கூறலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.