ஜகாத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1676

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஃமஷிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஸாலிஹிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாகச் சிறந்த தர்மம் எதுவென்றால், அது உங்களைத் தன்னிறைவு பெற்றவராக வைத்திருக்கும் நிலையில் கொடுக்கப்படுவதாகும்; அல்லது நீங்கள் தன்னிறைவு பெற்ற நிலையிலிருந்து தர்மம் செய்வதாகும். மேலும், நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்களிடமிருந்தே (செலவு செய்ய) ஆரம்பியுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் அடிப்படைத் தேவைகளுக்கும் குறை ஏற்படாத வகையில் தர்மம் செய்யுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக வழங்கப்படும் விருப்பக் கொடை அல்லது நற்செயல்.

போதுமான வசதி

தர்மம் வழங்கிய பிறகும் உங்களுக்கும் உங்களைச் சார்ந்திருப்பவர்களுக்கும் அத்தியாவசியத் தேவைகளை நிறைவேற்றப் போதுமான வளங்கள்.

நீங்கள் பொறுப்பேற்றிருப்பவர்கள்

உங்கள் குடும்பத்தினர் போன்ற, பொருளாதார ரீதியாக உங்களைச் சார்ந்திருப்பவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கட்டாயச் செலவுகளுக்கும் அத்தியாவசியத் தேவைகளுக்கும் பாதிப்பு ஏற்படாதபோது தர்மம் பாராட்டத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தாம் பராமரிப்பவர்களிடமிருந்து தொடங்க வேண்டும் என்ற கட்டளை, சார்ந்திருப்பவர்களின் உரிமைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது. இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பராமரிப்புரிமை உடையவர்களுக்கு பராமரிப்பு வழங்குவது கடமை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; விருப்பத் தர்மம் அந்தக் கடமையை நீக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முதலில் அத்தியாவசியச் செலவுகளுக்கும் உங்களைச் சார்ந்திருப்பவர்களின் பராமரிப்புக்கும் திட்டமிடுங்கள்.
  2. கடன்கள் அல்லது கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல், பொறுப்புடன் ஒதுக்க முடிந்த தொகையிலிருந்து விருப்பத் தர்மம் செய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் நிதிநிலைக்கு ஏற்ற ஒரு நிலையான தர்மத் தொகையை நிர்ணயித்து அதைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.