ஜகாத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1685

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா நமக்கு அறிவித்தார், மன்சூரிடமிருந்து, ஷகீக்கிடமிருந்து, மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் தன் கணவனின் வீட்டிலிருந்து செல்வத்தை வீணாக்காமல் தானம் செய்தால், அவள் செலவு செய்ததற்குரிய கூலி அவளுக்கு உண்டு; மேலும் கணவன் சம்பாதித்ததற்குரிய கூலி அவனுக்கு உண்டு; பாதுகாவலருக்கும் அதே போன்ற கூலி உண்டு. ஒருவரின் கூலி மற்றவரின் கூலியைக் குறைக்காது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீண்செலவு செய்யாமல் ஒருவர் அளிக்கும் நன்கொடையின் நன்மையில் ஒரு பெண்ணும் பங்குபெறுகிறாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வீண்செலவு செய்யாமல்

அளவுக்கு மீறிச் செலவிடாமலும் சொத்தைப் பொறுப்பற்ற முறையில் பயன்படுத்தாமலும்.

நிர்வாகி

பிறருடைய சொத்தை ஒப்படைக்கப் பெற்று, அதை கவனமாக நிர்வகிக்கும் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழக்கமான வரம்பிற்குள், வீண்செலவு செய்யாமல் வீட்டுச் சொத்திலிருந்து வழங்கும் பெண்ணுக்கு நன்மை கிடைக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அனுமதி வெளிப்படையாக வழங்கப்பட்டிருக்கலாம்; அல்லது அறியப்பட்ட வழக்கத்தாலும் கணவரின் ஒப்புதலாலும் அது புலப்படலாம். பொருளைச் சம்பாதித்தவரும் நம்பகமான நிர்வாகியும் நன்மையான செயலில் பங்காற்றும்போது நன்மையில் பங்குபெறுவர்; ஒருவருடைய நன்மை மற்றவருடையதைக் குறைக்காது. இது பிறருடைய சொத்தை அவருடைய விருப்பமின்றி வழங்கும் உரிமையை அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுச் சொத்து அல்லது வீட்டுச் சொத்திலிருந்து சிறிய நன்கொடைகள் வழங்குவது குறித்து வீட்டில் தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் வசதிக்கேற்ப வழங்குங்கள்; நற்செயலுக்காகப் பணம் அளித்தாலும் வீண்செலவைத் தவிருங்கள்.
  3. வழங்குபவரும் சொத்தைச் சம்பாதிப்பவரும் அல்லது நிர்வகிப்பவரும் நன்மை பெறலாம் என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.