ஜகாத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1689

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Maqtuநூல்: ஜகாத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Maqtu

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنِ الأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا ‏.‏ قَالَ الأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَىٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) கூறினார்:

"நீங்கள் விரும்பும் பொருட்களிலிருந்து செலவு செய்யாத வரை, நீங்கள் நன்மையை அடைய மாட்டீர்கள்" என்ற வசனம் இறங்கியபோது, அபூ தல்ஹா (ரலி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! நம்முடைய இறைவன் நம்மிடமிருந்து நம் செல்வத்தைக் கேட்கிறான் என்று நான் கருதுகிறேன். எனவே, அரிஹாவில் உள்ள என் நிலத்தை அவனுக்காகவே அர்ப்பணித்துவிட்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக வைக்கிறேன்." அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், "அதை உங்கள் நெருங்கிய உறவினர்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் அதை ஹஸான் பின் ஸாபித் மற்றும் உபய் பின் கஅப் ஆகியோருக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அன்சாரியான முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் மூலமாக எனக்குக் கிடைத்த தகவலின்படி, அபூ தல்ஹாவின் பெயர் ஸைத் பின் சஹ்ல் பின் அல்-அஸ்வத் பின் ஹராம் பின் அம்ர் பின் ஸைத் பின் மனாத் பின் அதீ பின் அம்ர் பின் மாலிக் பின் அன்-நஜ்ஜார் ஆகும்; ஹஸான் பின் ஸாபித், அல்-முன்ஸிர் பின் ஹராமின் மகனாவார். இவர்கள் இருவரும் (அபூ தல்ஹா மற்றும் ஹஸான்) ஹராம் என்ற மூன்றாவது பாட்டனாரில் ஒன்று சேர்கிறார்கள். உபய் பின் கஅப், கைஸ் பின் அதீக் பின் ஸைத் பின் முஆவியா பின் அம்ர் பின் மாலிக் பின் அன்-நஜ்ஜாரின் மகனாவார். எனவே, ஹஸான், அபூ தல்ஹா மற்றும் உபய் ஆகியோரை இணைக்கும் பொதுவான முன்னோர் அம்ர் (பின் மாலிக்) ஆவார். அந்த அன்சாரி கூறினார்: உபய்யுக்கும் அபூ தல்ஹாவிற்கும் இடையே ஆறு தலைமுறை முன்னோர்கள் உள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ தல்ஹா தாம் நேசித்த நிலத்தைத் தானமாக அளித்தார்; தம் உறவினர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்குமாறு அவருக்கு அறிவுரை கூறப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

குர்ஆன் 3:92 அருளப்பட்டபோது அபூ தல்ஹா அதற்குப் பதிலளித்ததாக அனஸ் அறிவிக்கிறார்: இறையச்சத்தை அடைய விரும்புபவர் தாம் நேசிப்பவற்றிலிருந்து செலவிட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரீஹா

அபூ தல்ஹாவுக்குச் சொந்தமான நிலம் இருந்த இடம்.

நெருங்கிய உறவினர்கள்

ஒருவருடன் இரத்த உறவு கொண்ட குடும்பத்தினர்.

அல்லாஹ்வுக்காக அர்ப்பணித்தல்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி, ஒரு சொத்தைத் தர்மத்திற்காக ஒதுக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் நேசிக்கும் சொத்திலிருந்து தர்மம் செய்வது இறையச்சத்தின் சிறப்பான ஒரு வடிவம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உறவினர்களுக்கு அன்பளிப்பு வழங்குமாறு கூறியது, குடும்பத்தினருக்கான ஸதகா தர்மமாகவும் உறவுகளைப் பேணுவதாகவும் அமையலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் சட்ட அறிஞர்கள் சொத்துரிமை, உரிமை மாற்றம் மற்றும் தகுதியுடையோர் தொடர்பான நிபந்தனைகளை விவாதித்துள்ளனர்; இந்த அறிவிப்பு மட்டுமே உறவினர்களுக்கான ஒவ்வொரு அன்பளிப்பையும் கட்டாயமாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பொருளாதார வசதிக்குள், நீங்கள் உண்மையாகவே நேசித்து வைத்திருக்க விரும்பும் மதிப்புள்ள ஒன்றைத் தர்மமாக வழங்குங்கள்.
  2. உதவி தேவைப்படும், அதற்குத் தகுதியான உறவினர்களையும் உங்கள் ஸதகாவில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உண்மையான நோக்கத்துடன் வழங்குங்கள்; பெரிய அன்பளிப்புகளை அளிப்பதற்கு முன் நிபந்தனைகள் குறித்து நன்கு அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.