ஜகாத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1697

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷ், அல்-ஹஸன் பின் அம்ர் மற்றும் ஃபித்ர் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் முஜாஹிதிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார். ஸுஃப்யான் கூறினார்: சுலைமான் இந்த ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்கள் வரை உயர்த்தவில்லை, ஆனால் ஃபித்ர் மற்றும் அல்-ஹஸன் ஆகியோர் இதை நபி ﷺ அவர்கள் வரை உயர்த்தினர். அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உறவைப் பேணுபவர் என்பவர் வெறும் பதிலுக்குப் பதில் செய்பவர் அல்லர்; மாறாக, உறவைப் பேணுபவர் என்பவர், தமது உறவுமுறைகள் துண்டிக்கப்படும்போது அதனை மீண்டும் இணைப்பவரே ஆவார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றவர்கள் உறவைத் துண்டித்தாலும் உண்மையான குடும்ப உறவைப் பேண வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறவினருடனான தொடர்பைப் பேணுதல்

உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்து, அவர்களுடன் தொடர்பைத் தொடர்ந்து வைத்திருத்தல்.

அதே அளவு பதிலளித்தல்

நல்ல தொடர்புக்கு அதே அளவிலான தொடர்பை மட்டும் திருப்பிச் செலுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறவினருடனான தொடர்பைப் பேணுவது பரஸ்பரப் பதிலளிப்பதை விட அதிகம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: உறவினர்கள் விலகினாலும் இறைநம்பிக்கையாளர் நன்மை செய்வதைத் தொடர்கிறார். இதனால் ஒருவர் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று பொருளல்ல; பாதுகாப்பான, பொருத்தமான வழியில் தொடர்பைப் பேணலாம். இந்த ஹதீஸ் சமரசம், பொறுமை மற்றும் நற்பண்பை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொடர்பு குறைந்துவிட்ட உறவினர் ஒருவரை இன்று நீங்களே தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
  2. யாராவது விலகினாலோ அல்லது உங்களைப் புண்படுத்தினாலோ கண்ணியத்துடன் பதிலளித்து, உறவை மீட்டெடுக்கப் பாதுகாப்பான வழியைத் தேடுங்கள்.
  3. எதிர்பலனை மட்டும் எதிர்பார்க்காமல் உறவினர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.