Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1702
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . وَقَالَ ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ فَلاَ أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ .
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா வழியாக இதே பொருளில் கூறினார்:
"அதை ஒரு வருடத்திற்கு அறிவியுங்கள்" என்று அவர் கூறினார். இதை மூன்று முறை சொன்னார். பின்னர் கூறுகிறார்: அவர் "ஒரு வருடம்" என்று சொன்னாரா அல்லது "மூன்று வருடங்கள்" என்று சொன்னாரா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹதீஸின் அறிவிப்பின்படி, கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளைப் பற்றி ஒரு வருடம் அறிவிக்க வேண்டும்.
உரிமையாளர் பொருளை அடையாளம் கண்டு உரிமை கோரக்கூடிய வகையில் அது கிடைத்ததைப் பொதுவாக அறிவித்தல்.
கண்டெடுக்கப்பட்ட சொத்து பற்றிய அறிவிப்புகளிலிருந்து, அதைக் கண்டெடுத்தவர் உரிமையாளரை கவனமாகத் தேட வேண்டும் என்றும், அந்தப் பொருளைத் தமது சொந்த உடைமையாகக் கருதக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஸுன்னி ஃபிக்ஹ் சட்டப்பள்ளிகளில் அறியப்பட்ட விளக்கம், ஒரு வருட அறிவிப்பு காலத்தை மதிப்புள்ள பொருட்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; அறிவிக்கும் முறை மற்றும் அதன் பிறகு பொருளைக் கையாளும் விதம் பற்றிய விவரங்கள் சூழலுக்கும் சட்டப்பள்ளிக்கும் ஏற்ப மாறுபடும். இந்த உரையில் கட்டளை மீண்டும் கூறப்படுவது, அதைப் பின்பற்ற வேண்டிய முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; எனினும், எத்தனை முறை கூறப்பட்டது என்பதில் அறிவிப்பாளர் உறுதியான கருத்தைத் தெரிவிக்கவில்லை.
- மதிப்புள்ள பொருளைக் கண்டெடுத்தால், அதன் உரிமையாளர் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும்படி கவனமாக அறிவியுங்கள்.
- கண்டெடுத்த பொருளைப் பாதுகாப்பாக வைத்துப் அதன் அடையாளங்களைப் பதிவு செய்யுங்கள்; உரிமை கோருபவரின் கோரிக்கையைச் சரிபார்க்கும் வரை அடையாளம் காண உதவும் விவரங்களை வெளியிடாதீர்கள்.
- கண்டெடுத்த சொத்தை உங்களுடையது போலப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளுக்கான விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கண்டெடுத்தவரின் பொறுப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1703 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளை எவ்வளவு காலம், எவ்வாறு அறிவிக்க வேண்டும் என்பதற்குக் கூடுதல் வழிகாட்டலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.