ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1771

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் சடங்குகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: 'நீங்கள் பொய்யைக் கற்பித்துக் கூறும் இந்த அல்-பைதா' பகுதியிலிருந்து அல்ல; மாறாக, மஸ்ஜிதிலிருந்தே - அதாவது துல் ஹுலைஃபா மஸ்ஜிதிலிருந்தே - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தல்பியா ஓதினர்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தல்பியாவை துல் ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலில் தொடங்கினார்கள் என்று இப்னு உமர் தெளிவுபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பைதா’

துல் ஹுலைஃபாவுக்கு அருகிலுள்ள பிரபலமான இடம். இப்னு உமரின் கூற்றுப்படி, தல்பியாவைத் தொடங்கிய இடம் குறித்த தவறான கூற்று அங்கு பரவியிருந்தது.

தல்பியா

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் இஹ்ராமில் நுழைந்ததை அறிவிக்கும் அழைப்பு; உதாரணமாக: «லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்».

துல் ஹுலைஃபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அந்தத் திசையிலிருந்து வரும் யாத்திரிகர்கள் இஹ்ராமில் நுழையும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் செயல்பாடு குறித்து நிலவிய தவறான விளக்கத்தை இப்னு உமர் வலியுறுத்தித் திருத்தினார் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் துல் ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலில் தல்பியாவைத் தொடங்கினார்கள் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு பாதையிலும் செல்லும் ஒவ்வொரு யாத்திரிகரும் பள்ளிவாசலில் மட்டுமே தல்பியாவைத் தொடங்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கூற்றாக இது அமையாது. இஹ்ராம் அணியும் இடம் தொடர்பான விதிகளும், யாத்திரிகர் செல்லும் பாதைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட மீகாத்துடன் தொடர்புபடுத்திப் பார்க்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபிவழி நடைமுறை குறித்த செய்திகளைப் பிறரிடம் கூறுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவிப்புகளைக் கொண்டு சரிபார்க்கவும்.
  2. புறப்படுவதற்கு முன் உங்கள் மீகாத் எங்குள்ளது என்பதை அறிந்து, உங்கள் பாதைக்குரிய விதிகளின்படி அங்கே இஹ்ராம் அணியுங்கள்.
  3. மதம் குறித்த தவறான கூற்றை கவனமாகத் திருத்தி, தெளிவான அறிவின் அடிப்படையில் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.