ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1827

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் சடங்குகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் கூறினார், யாகூப் எங்களிடம் கூறினார், என் தந்தை இப்னு இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஃ (அப்துல்லாஹ் பின் உமரின் அடிமை) என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், இஹ்ராம் நிலையில் உள்ள பெண்கள் கையுறைகள் மற்றும் நிகாப் (முகத்திரை) அணிவதையும், வர்ஸ் மற்றும் குங்குமப்பூ வாசனை தோய்ந்த ஆடைகளை அணிவதையும் தடை செய்ததைக் கேட்டதாகக் கூறினார். அதன் பிறகு அவர்கள் விரும்பும் நிறமுள்ள ஆடைகளையோ, மஞ்சள் சாயமிட்ட ஆடைகளையோ, பட்டு ஆடைகளையோ, அணிகலன்களையோ, கால்சட்டைகளையோ, சட்டைகளையோ, தோல் காலுறைகளையோ அணியலாம். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸை இப்னு இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து நாஃபிஃ வழியாக அப்தா பின் சுலைமானும் முஹம்மத் பின் ஸலமாவும் 'வர்ஸ் மற்றும் குங்குமப்பூ வாசனை தோய்ந்த ஆடைகள்' என்ற வார்த்தைகள் வரை அறிவித்துள்ளனர். அதற்குப் பிறகுள்ள பகுதியை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருக்கும் போது பெண்கள் கையுறைகளையோ நிகாபையோ அணியாமல், வழக்கமான ஆடைகளை அணிவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் குறிப்பிட்ட வழிபாடுகளையும் ஆடை விதிகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

நிகாப்

கண்களுக்கான திறப்புகளைக் கொண்ட முகத்திரை.

வார்ஸ்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மஞ்சள் நிறச் சாயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருக்கும் பெண் கையுறைகளையும் நிகாபையும் அணியக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உறவுமுறைத் தடை இல்லாத ஆண்கள் முன்னிலையில் முகத்தை எவ்வாறு மறைப்பது என்பதையும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; முகத்திரை தொடர்பான விதிகளில் அவற்றுக்கிடையே முழுமையான ஒற்றுமை இல்லை. சட்டை அல்லது கால்சட்டை போன்ற வழக்கமான ஆடைகள் குறிப்பிடப்படுவது, பெண்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட சீருடை விதிக்கப்படவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. வார்ஸ் மற்றும் குங்குமப்பூ பற்றிய பகுதி, அவற்றால் சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளுக்கான கட்டுப்பாடாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புனிதப் பயணத்திற்கு முன், இஹ்ராமின்போது பெண்கள் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய ஆடை விதிகளைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. வசதியான, மறைக்கும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; குறிப்பிடப்பட்ட சாயங்களால் நிறமூட்டப்பட்ட ஆடைகளைத் தவிர்க்கவும்.
  3. முகத்தை மறைப்பது குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, நீங்கள் பின்பற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் மத்ஹபைப் பின்பற்றவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.