ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1850

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் சடங்குகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸலமா மூஸா பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கைஸிடமிருந்தும், அவர் அஃதாவிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:

"ஸைத் பின் அர்க்கம் (ரழி) அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, அவர்களிடம் வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கின் ஒரு உறுப்பு பரிசாக வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் அதை ஏற்க மறுத்து, 'நிச்சயமாக நாங்கள் இஹ்ராமில் உள்ளோம்' என்று கூறிய சம்பவத்தை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஸைத் (ரழி), "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராம் நிலையில் இருந்ததால், வழங்கப்பட்ட வேட்டையாடிய விலங்கை நபி ﷺ மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக ஏற்கப்படும் புனித வழிபாட்டு நிலை; இதில் வேட்டையாடுதல் உள்ளிட்ட சில செயல்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.

வேட்டையாடிய விலங்கு

வேட்டையின் மூலம் பிடிக்கப்பட்ட காட்டு விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராம் நிலையில் உள்ளவர் தமக்காகப் பிடிக்கப்பட்ட அல்லது வேட்டையாடப்பட்ட காட்டு விலங்கை ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இஹ்ராமின் வரம்புகளைப் பயணி கவனமாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; துல்லியமான விதிகள் விலங்கைப் பிடித்தவர் யார், யாருக்காக அது செய்யப்பட்டது என்பதையும் சார்ந்துள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது, உங்களுக்காகவே வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கிலிருந்து உணவு வருகிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்; ஐயம் இருந்தால் அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. ஒரு வாய்ப்பை மரியாதையுடன் மறுக்க வேண்டியிருந்தாலும் இஹ்ராம் விதிகளைப் பேணுங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜுக்கு முன் வேட்டையாடுதல் மற்றும் வேட்டையாடிய விலங்கை ஏற்றுக்கொள்வது தொடர்பான கட்டுப்பாடுகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.