Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1920
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ " . قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا . زَادَ وَهْبٌ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ . وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا حَتَّى أَتَى مِنًى .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது, அமைதியான நிலையில் இருந்தார்கள்; அவர்களுக்குப் பின்னால் உஸாமா (ரலி) அமர்ந்திருந்தார். அவர்கள்,
"மக்களே! அமைதியாக இருங்கள். நிச்சயமாக நன்மை என்பது குதிரைகளையும் ஒட்டகங்களையும் வேகமாக ஓட்டுவதில் இல்லை" என்று கூறினார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மேலும் கூறினார்: "அவர் முஸ்தலிமா வந்து சேரும் வரை, மக்கள் தங்கள் கைகளை உயர்த்தி வேகமாகச் செல்வதை நான் காணவில்லை." வாஹ்ப் என்பவர் அதிகரித்துக் கூறுகிறார்: பின்னர் அவர்கள் ஃபள்லு பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைத் தங்களுக்குப் பின்னால் அமர வைத்தார்கள். மேலும், "மக்களே! நிச்சயமாக நன்மை என்பது குதிரைகளையும் ஒட்டகங்களையும் வேகமாக ஓட்டுவதில் இல்லை; எனவே நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: "அவர் மினா வந்து சேரும் வரை மக்கள் தங்கள் கைகளை உயர்த்துவதை நான் காணவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘அரஃபாவிலிருந்து திரும்பும் பயணத்தின்போது, நபி ﷺ அமைதியாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்தினார்.
தேவையற்ற அவசரமோ பதற்றமோ இல்லாத அமைதியும் கண்ணியமும்.
துல்ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாளில் ஹஜ்ஜின் முக்கியச் சடங்கு ஒன்றிற்காகப் பயணிகள் கூடும் இடம்.
‘அரஃபாவை விட்டுச் சென்ற பிறகு மினாவை நோக்கிச் செல்லும் வழியில் பயணிகள் இரவைக் கழிக்கும் இடம்.
ஹஜ் பயணிகள் அதற்கென விதிக்கப்பட்ட சடங்குகளை அமைதியுடனும் கண்ணியத்துடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அவசரமாகச் செல்வது மட்டும் பக்தியின் அடையாளம் அல்ல. அமைதிக்கான அறிவுறுத்தல், முறையான முன்னேற்றத்தைத் தடுக்காது: பிறருக்குத் தடையாக இல்லாமலும் தனக்கோ பிறருக்கோ ஆபத்து ஏற்படுத்தாமலும் ஒருவர் சடங்கைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- கூட்டம் அதிகமுள்ள மத நிகழ்வுகளில் நிதானமாகச் சென்று, பிறரின் பாதுகாப்பையும் இடத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- அவசரத்தையோ வெளிப்புறப் பகட்டையோ பக்தியின் அளவுகோலாகக் கொள்ளாமல், கீழ்ப்படிதலையும் நற்பண்பையும் அளவுகோலாகக் கொள்ளுங்கள்.
- பெரிய குழுக்கள் ஒரே நேரத்தில் நகரும்போது, ஏற்பாட்டாளர்களின் அறிவுறுத்தல்களை அமைதியாகப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.