ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1925

Usamah ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் சடங்குகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Usamah ibn Zaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். மலைப்பாதையை வந்தடைந்தபோது இறங்கி சிறுநீர் கழித்து விட்டு, குறைவான அளவில் வுழூச் செய்தார்கள். நான் அவர்களிடம், 'தொழுகையா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகை உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது' என்று கூறினார்கள். பின்னர் வாகனத்தில் ஏறினார்கள். முஸ்தலிஃபாவை வந்தடைந்ததும் இறங்கி முழுமையாக வுழூச் செய்தார்கள். பின்னர் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது; அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அதன்பிறகு ஒவ்வொருவரும் தத்தமது இடத்தில் ஒட்டகத்தை அமரச் செய்தனர். பின்னர் இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது; அவர்கள் அதையும் தொழுதார்கள். இந்த இரு தொழுகைகளுக்கும் இடையில் எந்தத் தொழுகையையும் அவர்கள் தொழவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மஃரிப் தொழுகையை முஸ்தலிஃபாவை அடையும் வரை தாமதப்படுத்தி, பின்னர் இஷா தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபா

ஹஜ்ஜின்போது அரஃபா நாளில் யாத்திரிகர்கள் கூடும் இடம்.

முஸ்தலிஃபா

அரஃபாவுக்கும் மினாவுக்கும் இடையில் உள்ள இடம்; அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு யாத்திரிகர்கள் அங்கு தங்குவார்கள்.

இகாமத்

கடமையான தொழுகை தொடங்குவதற்கு உடனடியாக முன் கூறப்படும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது முஸ்தலிஃபாவில் மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை சேர்த்துத் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ முதலில் மஃரிப் தொழுது, பின்னர் இஷா தொழுதார்கள்; ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் இகாமத் கூறப்பட்டது, இடையில் உபரித் தொழுகை எதையும் அவர்கள் தொழவில்லை. சேர்த்துத் தொழுவதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் முறை குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எப்படியாயினும், இந்த இடத்தில் நபி ﷺ பின்பற்றிய நடைமுறையை அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் செய்பவர் முஸ்தலிஃபாவில் தொழுகைகளின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்ற வேண்டும்: முதலில் மஃரிப், பின்னர் இஷா.
  2. கூட்ட நெரிசல் மற்றும் பயணங்களின்போது, தொழுகை நேரங்களையும் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவதற்கான பொருந்தும் விதிகளையும் கவனமாகக் கடைப்பிடிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.