Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1933
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلاَجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا .
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அஷ்அத் பின் சுலைம் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபாவுக்குச் சென்றேன். நாங்கள் முஸ்தலிஃபாவை வந்தடையும் வரை அவர் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) மற்றும் தஹ்லீல் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்) சொல்வதை நிறுத்தவில்லை. பின்னர் அவர் பாங்கு மற்றும் இகாமத் சொன்னார் அல்லது ஒருவரை ஏவினார்; அவர் பாங்கும் இகாமத்தும் சொன்னார். பிறகு அவர் எங்களுக்கு மஃரிப் தொழுகையை மூன்று ரக்அத்களாகத் தொழுவித்தார். பின்னர் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, '(அடுத்த) தொழுகை' என்றார். அதன்பிறகு எங்களுக்கு இஷா தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுவித்தார். பின்னர் தன் இரவு உணவைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்." அஷ்அத் கூறினார்: "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எனது தந்தையின் ஹதீஸ் போன்றே இலாஜ் பின் அம்ரும் எனக்கு அறிவித்தார். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் இது குறித்து கேட்கப்பட்டபோது, 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இவ்வாறே தொழுதேன்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் பயணத்தின்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, முஸ்தலிஃபாவில் மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்றாகத் தொழுதார்.
‘Allahu akbar’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.
‘La ilaha illa Allah’ — அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை — என்று கூறுதல்.
ஹஜ்ஜின்போது ‘அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு யாத்திரிகர்கள் தங்கும் இடம்.
‘அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபாவுக்குச் செல்லும் வழியில் தக்பீர் மற்றும் தஹ்லீல் கூறி அல்லாஹ்வை நினைவுகூரலாம் என்று யாத்திரிகர் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். முஸ்தலிஃபாவில் மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாகத் தொழப்படுகின்றன: மக்ரிப் மூன்று ரக்அத்துகளாகவும், இஷா இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் தொழப்படும். நபி ﷺ அவர்களுடன் தாம் தொழுத முறையே இது என்று இப்னு உமர் குறிப்பிட்டார். தொழுகைகளுக்கான அதான் மற்றும் இகாமாவையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; தொழுகைக்குப் பிறகு உணவு கொண்டுவரப்பட்டதையும் காட்டுகிறது.
- முஸ்தலிஃபாவுக்குச் செல்லும் பயணத்தின்போது தக்பீர் மற்றும் தஹ்லீல் கூறி அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
- ஹஜ்ஜின்போது நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையைப் பின்பற்றி, முஸ்தலிஃபாவில் மக்ரிப் மற்றும் இஷாவைத் தொழுங்கள்.
- வணக்கங்களுக்கும் அன்றாடச் செயல்களுக்கும் இடையிலான வரிசையைக் கடைப்பிடியுங்கள்: இந்த அறிவிப்பில் தொழுகைகளுக்குப் பிறகே உணவு கொண்டுவரப்பட்டது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.