Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1950
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْقِفِ - يَعْنِي بِجَمْعٍ قُلْتُ جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ جَبَلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلاَةَ وَأَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ " .
உர்வா பின் முதர்ரிஸ் அத்தாயீ (ரலி) கூறினார்: நான் தங்குமிடமான முஸ்தலிஃபாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தய் மலைப்பகுதியிலிருந்து வருகிறேன். எனது வாகனத்தையும் என்னையும் மிகவும் சோர்வடையச் செய்துவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் கடந்து வந்த பாதையில் ஒரு மலையைக் கூட விட்டுவிடவில்லை; ஒவ்வொன்றிலும் நின்று சென்றேன். எனவே, எனக்கு ஹஜ் கிடைத்துள்ளதா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எங்களுடன் இந்தத் தொழுகையைத் தொழுது, அதற்கு முன்பு பகலிலோ இரவிலோ அரஃபாவிற்கு வருபவரின் ஹஜ் பூர்த்தியாகிவிட்டது; அவர் தனது குறைபாடுகளை நீக்கிவிட்டார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அரஃபாத்தை அடைந்து முஸ்தலிஃபாவில் தொழுகையில் பங்கேற்பவர் தனது ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்கிறார்.
உர்வா இப்னு முதர்ரிஸ் அல்-தாயீ, வழியில் பல குன்றுகளைக் கடந்து தன்னையும் தனது வாகனத்தையும் களைப்படையச் செய்த பிறகு, முஸ்தலிஃபாவில் நபி ﷺ அவர்களிடம் தனது ஹஜ் செல்லுபடியாகுமா என்று கேட்டார்.
ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் இடம்; இங்கு முஸ்தலிஃபா குறிக்கப்படுகிறது.
அரஃபா நாளில் யாத்திரிகர்கள் கூடும் இடம்; அங்கு தங்குவது ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத பகுதியாகும்.
ஹஜ் சடங்குகளை நிறைவு செய்து, அழுக்கு மற்றும் அசௌகரியத்தை நீக்குவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குள் அரஃபாத்தில் தங்குவது ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத பகுதி என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். முஸ்தலிஃபா தொழுகைக்கு முன் அரஃபாத்தை அடைந்து, அந்தத் தொழுகையை ஜமாஅத்துடன் நிறைவேற்றுபவர் ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்தவராவார்; நேரத்தின் துல்லியமான வரம்புகளும் தேவையான செயல்களும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன. தொழுகைக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவம், சடங்குகளின் வரிசையைப் பின்பற்றுவதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களிலும் தொழுகைகளிலும் பங்கேற்க, அரஃபாத் மற்றும் முஸ்தலிஃபாவுக்கான பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஹஜ்ஜின்போது நிர்ணயிக்கப்பட்ட சடங்குகளிலும் நேரங்களிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்; தேவையின்றி கூடுதல் குன்றுகள் அல்லது இடங்களுக்குச் செல்வதைத் தவிருங்கள்.
- ஒரு சடங்கு குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.