ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2045

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் சடங்குகள்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُجَاوِزَ الْمُعَرَّسَ إِذَا قَفَلَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُ لأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ قَالَ الْمُعَرَّسُ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-கஃனபீ எங்களிடம் அறிவித்தார்: மாலிக் கூறினார்,

"மதீனாவிற்குத் திரும்பும்போது, அங்கு விரும்பிய அளவு தொழுகை நடத்தும் வரை யாரும் அல்-முஅர்ரஸைத் தாண்டிச் செல்லக்கூடாது. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அங்கு இரவில் தங்கினார்கள் என்று எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது." அபூ தாவூத் கூறினார்: "மதீனாவைச் சேர்ந்த முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'அல்-முஅர்ரஸ் மதீனாவிலிருந்து ஆறு மைல் தொலைவில் உள்ளது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவுக்குத் திரும்பும்போது அல்-முஅர்ரஸில் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஅர்ரஸ்

மதீனாவிலிருந்து சுமார் ஆறு மைல் தொலைவில், பயணிகள் தங்கக்கூடிய ஓர் இடம்.

விரும்பிய அளவு தொழுகைகள்

ஒருவர் தமது விருப்பப்படி தொழும் உபரித் தொழுகைகள்; உரை குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையைக் கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அங்கு தங்கியதால், அல்-முஅர்ரஸில் உபரித் தொழுகைகளைத் தொழாமல் அதைக் கடந்து செல்ல வேண்டாம் என்று மாலிக்கின் சொற்றொடர் பயணிகளை ஊக்குவிக்கிறது. இது ஒரு பரிந்துரையே தவிர, கட்டாயமல்ல: உரை தொழுகைகளின் எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கவில்லை; மதீனாவுக்குத் திரும்புவதற்கு அங்கு தொழுவதை நிபந்தனையாகவும் ஆக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திரும்பும் பயணத்தில், நபி ﷺ தங்கிய இடத்தில் உபரித் தொழுகை தொழிக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயண வழக்கங்களைப் பரிந்துரைகளாகவே கருதுங்கள்; அவற்றைக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
  3. சுன்னாவை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; அதேவேளை உங்களுடன் பயணிப்போரின் சூழ்நிலைகளையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.