Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2071
Miswar ibn Makhramah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Miswar ibn Makhramah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ إِلاَّ أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا " . وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ .
அஹ்மத் பின் யூனுஸ் மற்றும் குதைபா பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - பொருள் ஒன்றே - அஹ்மத் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ முலைகா அல்-குரைஷி அத்-தய்மி எனக்கு அறிவித்தார்: மிஸ்வர் பின் மக்ரமா அவர்கள் தம்மிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது இருந்து கூறுவதைச் செவியுற்றேன்:
"உண்மையில், ஹிஷாம் பின் அல்-முஃகீராவின் வம்சத்தினர், தங்கள் பெண்ணை அலீ பின் அபீ தாலிப் அவர்களுக்கு மணமுடித்து வைக்க என்னிடம் அனுமதி கோரினர். ஆனால் நான் அனுமதிக்கவில்லை, பின்னர் அனுமதிக்கவில்லை, பின்னர் அனுமதிக்கவில்லை. அலீ பின் அபீ தாலிப் என் மகளை விவாகரத்து செய்துவிட்டு அவர்களின் மகளை மணக்க விரும்பினால் ஒழிய நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். ஏனெனில், என் மகள் என்னுடைய ஒரு பகுதியாவாள்; அவளைக் கவலைப்படுத்துவது என்னையும் கவலைப்படுத்துகிறது, அவளைத் துன்புறுத்துவது என்னையும் துன்புறுத்துகிறது." அஹ்மத் அவர்களின் அறிவிப்பிலேயே இந்தச் செய்தி உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தம் மகளுக்குத் துன்பம் தரக்கூடியவற்றிலிருந்து அவரைப் பாதுகாத்தார்.
ஹிஷாம் இப்னு அல்-முகீராவின் மகன்கள் தங்கள் மகளை அலீ அவர்களுக்கு மணமுடிக்க அனுமதி கேட்டபோது, நபி ﷺ மிம்பரில் இதைப் பற்றிப் பேசினார். அவர் குறிப்பிட்ட மகள் ஃபாத்திமா ஆவார்.
திருமண அனுமதி கேட்ட ஹிஷாம் இப்னு அல்-முகீராவின் மகன்கள் அல்லது குடும்பத்தினர்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவருடைய மகளுக்கும் இடையிலான ஆழமான பிணைப்பையும் நெருக்கத்தையும் வலியுறுத்தும் சொற்றொடர்.
திருமணம் சம்பந்தப்பட்ட குடும்பத்தின் மீது ஏற்படுத்தும் விளைவுகளிலிருந்து தனித்ததல்ல என்றும், மனைவியின் நலனை மிகவும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டுள்ளனர். முன்மொழியப்பட்ட திருமண உறவு தம் மகளுக்குத் துன்பம் தரும் என்று நபி ﷺ குறிப்பிட்டு, அதனால் தெளிவான ஓர் எல்லையை வகுத்தார். இந்த அறிவிப்பு, இரண்டாவது திருமணத்தின் எல்லா சூழல்களையும் தடைசெய்யும் பொதுவான விதி அல்ல; இந்த நிகழ்வின் தனிப்பட்ட விவரங்களையும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- குடும்பத்தின் முக்கிய முடிவுகளை அவற்றால் நேரடியாகப் பாதிக்கப்படுவோருடன் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
- உங்கள் துணையின் கவலைகளையும் உணர்வுகளையும் மதித்து, அநீதி ஏற்படுத்தாத தீர்வை ஒன்றாகத் தேடுங்கள்.
- ஒரு முடிவு வேதனை அல்லது பதற்றத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால், தெளிவான மற்றும் மரியாதையான உரையாடலால் குடும்ப உறவுகளைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
ஃபாத்திமா அலீ அவர்களின் மனைவியாக இருந்தவரை, அபூ ஜஹ்லின் மகளை அலீ மணப்பதற்கு நபி ﷺ தெரிவித்த ஆட்சேபனையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #2070 (Sahih)குடும்பச் சூழ்நிலையையும் நபி ﷺ ஆட்சேபித்ததற்கான காரணத்தையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.