Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2091
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ .
அஹ்மத் பின் ஷப்பூயா அல்-மர்வஸீ எங்களிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் உஸ்மான் எங்களிடம் கூறினார், ஈஸா பின் உபைத் வழியாக, உபைதுல்லாஹ் - உமரின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - வழியாக, அல்-தஹ்ஹாக் இதே பொருளில் கூறினார்:
"அல்லாஹ் அதனைக் கண்டித்துத் தடை செய்தான்" என்று அவர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குறிப்பிடப்பட்ட திருமண வழக்கத்தை அல்லாஹ் தடை செய்து, அதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறான்.
முந்தைய அறிவிப்பின் கருத்தை அறிவிப்பாளர் எடுத்துரைக்கிறார்; அதே சொற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.
குறிப்பிடப்பட்ட வழக்கம் இறைச் சட்டத்தின்படி அனுமதிக்கப்படாது.
பேசப்படும் திருமண வழக்கம் தடைசெய்யப்பட்டதை இந்தச் செய்தி உறுதிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதே பொருளைக் கொண்ட முந்தைய அறிவிப்பை இந்தச் சொற்றொடர் சுட்டுகிறது; எனவே, அந்த வழக்கின் துல்லியமான பொருளை அந்தச் சூழலையும் இவ்வத்தியாயத்தில் உள்ள கூடுதல் அறிவிப்புகளையும் கொண்டு புரிந்துகொள்ள வேண்டும். தொடர்புடைய அனைத்து உரைகளையும் அவற்றின் சட்டவியல் விளக்கங்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தத் தடையை அணுகுகின்றன.
- திருமண ஒப்பந்தங்கள் இஸ்லாமிய விதிகளுடன் ஒத்துப்போகின்றனவா என்பதைச் சரிபார்த்து, செயல்படுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் தடையை முக்கியமாகக் கருதி, பிறருக்கு மரியாதையுடன் நினைவூட்டுங்கள்.
இதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ‘அதே பொருளில்’ என்ற சொற்றொடர் குறிப்பிடும் முந்தைய உரையை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #2090 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே விவகாரத்தைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, இவ்வத்தியாயத்தின் தடைக்கான சூழலைத் தீர்மானிக்க உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2092 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடைய திருமண வழக்கத்தைப் பற்றி விவாதித்து, இவ்வத்தியாயத்தில் எடுத்துரைக்கப்படும் வரம்புகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.