Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2168
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " .
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா வழியாக - மற்றொருவர் சயீத் வழியாக - ஹகம் எனக்கு அறிவித்தார், அப்துல் ஹமீத் பின் அப்திர் ரஹ்மான் வழியாக, மிக்ஸம் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியது: மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும் தன் மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்ளும் நபரைப் பற்றி நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அவர் ஒரு தீனார் அல்லது அரை தீனாரை தர்மமாகக் கொடுக்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொண்டால், குறிப்பிடப்பட்ட தர்மம் வழங்கப்பட வேண்டும்.
பெண்ணுக்கு ஒவ்வொரு மாதமும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இந்தக் காலத்தில் யோனி வழி உடலுறவு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
தங்க நாணயம்; தர்மமாக ஒரு தீனார் அல்லது அரை தீனார் வழங்க வேண்டும் என்று ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
தேவைப்படுபவருக்கு வழங்கப்படும் விருப்பமான நன்கொடை அல்லது தர்மம்.
குறிப்பிடப்பட்ட நன்கொடை கட்டாயமானதா, ஒரு தீனாரா அல்லது அரை தீனாரா என்பதை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்தக் கட்டணத்தை நடைமுறைப்படுத்தும் முறை மற்றும் அதன் சட்டநிலை குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதில் அவர்கள் ஒருமித்துள்ளனர்; தவறுக்குப் பிறகு மனந்திரும்பி தர்மம் வழங்குவதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- மாதவிடாய் நீடிக்கும் வரை யோனி வழி உடலுறவைத் தவிர்த்து, இரத்தப்போக்கு முடிந்து தூய்மை அடையும் வரை காத்திருக்கவும்.
- இந்த வரம்பை மீறியவர் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி, விவாதிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படி தர்மம் வழங்க வேண்டும்.
- எந்தத் தொகையை வழங்குவது என்பதில் ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசிக்கவும்.
இந்த அறிவிப்பும் மாதவிடாய் காலத்தில் தம்பதியரின் நெருக்கத்திற்கான வரம்புகளைப் பேசுகிறது; இந்தத் தலைப்பின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2167 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மாதவிடாய் காலத்தில் திருமண உறவுக்குள் அனுமதிக்கப்பட்டவை மற்றும் தடைசெய்யப்பட்டவை பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.