Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2385
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ . قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ " . قَالَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لاَ بَأْسَ بِهِ . ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ " فَمَهْ " .
அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் ஈஸா பின் ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், லைஸ் பின் சஅத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், புக்கைர் பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக, அப்துல் மலிக் பின் சயீத் வழியாக, ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறினார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் ﷺ அவர்களிடம் கூறினார்:
"நான் (மனைவியின் மீது) ஆசை கொண்டேன், எனவே நோன்பு நிலையில் இருக்கும்போது முத்தமிட்டேன். பிறகு, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்று நான் ஒரு பெரிய காரியத்தைச் செய்துவிட்டேன்; நோன்பு நிலையில் இருக்கும்போது முத்தமிட்டுவிட்டேன்' என்று கூறினேன்." அதற்கு அவர் ﷺ, "நீ நோன்பு நிலையில் இருக்கும்போது வாயில் தண்ணீர் கொப்பளித்தால் என்ன நினைப்பாய்?" என்று கேட்டார். ஈஸா பின் ஹம்மாத் தனது அறிவிப்பில் கூறுகிறார்: நான், "அதில் தவறில்லை" என்று சொன்னேன். பின்னர் இருவரும் ஒத்துக் கொண்டனர்: அவர் ﷺ, "எனில், (முத்தமிடுவதிலும் தவறில்லை)" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முத்தம் மட்டும் நோன்பை முறிக்காது.
தமது அன்பு நபி ﷺ அவர்களை முத்தமிடத் தூண்டியதாக உமர் விவரிக்கிறார்.
தண்ணீரை விழுங்காமல் வாயில் சுழற்றுதல்.
முத்தம் மட்டும் நோன்பை முறிக்காது என்பதை இந்தப் பதில் தெளிவுபடுத்துகிறது.
எதையும் விழுங்காமலும் உடலுறவு கொள்ளாமலும் இருக்கும் வரை முத்தம் நோன்பை செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒருவரின் நோன்பு காரணமாக மட்டும், அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்கள் தடைசெய்யப்படுவதில்லை என்பதையும் இந்த ஒப்புமை கற்பிக்கிறது. இருப்பினும், இதனால் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களில் ஈடுபட நேரிடும் என்று அஞ்சுபவர் இத்தகைய நெருக்கத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் எச்சரிக்கிறார்கள்; இதன் விவரங்களை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- முத்தம் மட்டும் நோன்பை முறிக்காது; ஆனால் எதையும் விழுங்காதீர்கள், நோன்பின் பகலில் உடலுறவைத் தவிருங்கள்.
- உங்கள் நிலைமையை நேர்மையாக எடுத்துரையுங்கள்; அன்பு தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களுக்கு இட்டுச் செல்லும் என அஞ்சினால் ஓர் அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்பட்ட செயலை, உங்கள் நடத்தையால் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகளிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்பின்போது கணவன்-மனைவிக்கிடையிலான நெருக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் வரம்புகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2384 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்பின்போது முத்தமிடுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விவாதிக்கப்படும் விதிக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.