Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2407
Jabir ibn Abd Allah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Hasanمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُظَلَّلُ عَلَيْهِ وَالزِّحَامُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
அபுல்-வலீத் அத்தயாலிஸி எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் அப்திர்-ரஹ்மான் - அதாவது சஅத் பின் ஸுராராவின் மகன் - மூலமாக, முஹம்மது பின் அம்ர் பின் ஹஸன் மூலமாக, ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் நிழல் செய்யப்பட்டு, மக்கள் கூட்டம் அவரைச் சூழ்ந்திருப்பதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள்,
"பிரயாணத்தில் நோன்பு நோற்பது புண்ணியத்தின் பால் அல்ல" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தில் ஏற்படும் கடுமையான சிரமம் நோன்பைச் சிறந்த அமலாக மாற்றாது.
நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தில் ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள்; அவருக்கு நிழல் அளிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது, மக்கள் அவரைச் சுற்றிக் கூடியிருந்தனர்.
செயல்களில் உள்ள உளத்தூய்மையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலும்.
பயணிகளுக்கான இஸ்லாமியச் சட்டங்கள் பொருந்தும் பயணம்.
நோன்பு காரணமாக மிகவும் சோர்வடைந்து, மற்றவர்கள் அவருக்கு நிழல் அளித்து அவரைச் சுற்றி நிற்கும் நிலைக்குத் தள்ளப்பட்ட பயணியைக் குறித்தே இந்தக் கூற்று என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எல்லாப் பயணிகளும் நோன்பு நோற்கக் கூடாது என்று இந்த ஹதீஸ் தடை செய்யவில்லை: பயணத்தின்போது தோழர்கள் சில சமயம் நோன்பு நோற்றும் சில சமயம் நோன்பை விட்டும் இருந்ததாக மற்ற அறிவிப்புகள் காட்டுகின்றன. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் பயணிகளுக்கான சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பயணி நோன்பை விடலாம், தவறவிட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யலாம். நோன்பு கடுமையான சிரமத்தை ஏற்படுத்தும்போது இந்தச் சலுகையைப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது.
- பயணத்தில் நோன்பு நோற்க முடிவெடுக்கும்போது உங்கள் உடல்நலத்தையும் தாங்கும் திறனையும் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
- நோன்பு கடுமையாகச் சோர்வடையச் செய்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்; தவறவிட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யுங்கள்.
- இறையச்சத்தைத் தேவையற்ற கூடுதல் துன்பத்தால் அளவிடாமல், கீழ்ப்படிதலாலும் விவேகமான செயலாலும் மதிப்பிடுங்கள்.
ரமலான் மாதப் பயணத்தில் தோழர்கள் சில சமயம் நோன்பு நோற்றும் சில சமயம் நோற்காமலும் இருந்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; சூழ்நிலைகள் முக்கியம் என்பதை இது காட்டுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2406 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பயணத்தில் நோன்பு நோற்பதைப் பற்றியது; சோர்வடைந்த பயணி குறித்த கூற்றைப் பொருத்தமான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.