நோன்பு · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2467

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஃதிகாஃபில் இருக்கும்போது, தம் தலையை என்னருகில் சாய்ப்பார்கள்; நான் அவர்களின் தலைமுடியை வாரி விடுவேன். மேலும், மனிதத் தேவைக்காக (சிறுநீர் கழிக்கவோ அல்லது பாத்ரூம் செல்லவோ) அன்றி அவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய மாட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இʿதிகாஃபின் போது நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினருடனான தொடர்பைத் தொடர்ந்து பேணி வந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இʿதிகாஃப்

அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலில் தங்கியிருத்தல்.

இயற்கைத் தேவை

கழிப்பறைக்குச் செல்வது போன்ற தவிர்க்க முடியாத தேவை.

அவரது தலைமுடியைச் சீவுதல்

அவர் பள்ளிவாசலில் தொடர்ந்து தங்கியிருந்தபோது ஆயிஷா அவரது தலைமுடியைச் சீர்செய்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இʿதிகாஃபில் இருப்பவர் தமது குடும்பத்தினருடன் வரையறுக்கப்பட்ட தொடர்பைக் கொண்டிருக்கலாம் என்றும், தலைமுடியைச் சீவிக்கொள்வதற்காக அவர் பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தவிர்க்க முடியாத உடல் தேவைக்காக பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, இʿதிகாஃபின் துல்லியமான வரம்புகளை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணக்க வழிபாட்டுக்கு உரிய நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்; அதேவேளை குடும்பத்தினரையும் அக்கறையுடன் கவனியுங்கள்.
  2. இʿதிகாஃபின் போது பள்ளிவாசலில் தங்குங்கள்; தவிர்க்க முடியாத தேவைகளுக்காக மட்டுமே வெளியேறுங்கள்.
  3. ஒருவரது தலைமுடியைச் சீர்செய்தல் போன்ற சிறிய அக்கறைச் செயல்களும் இறைநேச அர்ப்பணிப்பு நிறைந்த வாழ்க்கைக்கு ஏற்றவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.