நோன்பு · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2471

Safiyyah bint Huyayy அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Safiyyah bint Huyayy அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஃபாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபுல் யமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, இந்தச் சங்கிலித் தொடரின் மூலம் இவ்வாறு கூறினார்:

"அவர் உம்மு சலமா (ரழி) அவர்களின் வாசலுக்கு அருகில் இருந்த பள்ளிவாசலின் வாசலை வந்தடைந்தபோது, இருவர் அவர்கள் இருவரையும் கடந்து சென்றனர்." மேலும் அதன் பொருளைத் தொடர்ந்து விவரித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வழிப்போக்கர்கள் இருவர், பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் ஸஃபிய்யாவுடன் நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பை எடுத்துரைத்த நபர்களின் தொடர்.

பள்ளிவாசல்

நபி ﷺ அவர்கள் இருந்த வழிபாட்டுத் தலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையான நடத்தையுடன் அறிஞர்கள் இந்தச் சம்பவத்தைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: ஸஃபிய்யாவுடன் அவர் இருந்தபோது இரு ஆண்கள் கடந்து சென்றனர்; அவர்கள் தவறான எண்ணம் கொள்ளாதபடி, அவர் ஸஃபிய்யா யார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தினார். தேவையின்றி சந்தேகத்தை வளர்க்கக் கூடாது என்றும் தெளிவான விளக்கம் தவறான புரிதலைத் தடுக்கலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இந்தப் பகுதி கூடுதல் இட விவரத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் தனியாக இ‘திகாஃப் குறித்த புதிய விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறான எண்ணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய குற்றமற்ற சூழலை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
  2. மேலோட்டமாகக் கண்ட ஒன்றை வைத்து பிறரைப் பற்றி எதிர்மறையான முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
  3. வழிபாட்டின்போது உங்கள் கவனத்தையும் மக்களிடையேயான நம்பிக்கையையும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.