Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2483
Abdullah ibn Hawalah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Haywa ibn Shurayh al‑HadramiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Qutaylaأَبِي قُتَيْلَةَ
- 6Ibn Hawalaابْنِ حَوَالَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ - عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ " . قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ " عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيَرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ " .
இப்னு ஹவாலா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எதிர்காலத்தில் நீங்கள் படைகளாகப் பிரிவீர்கள்; ஒரு படை ஷாமில் இருக்கும், ஒரு படை யமனில் இருக்கும், ஒரு படை ஈராக்கில் இருக்கும்." இப்னு ஹவாலா (ரலி) கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அந்தக் காலத்தை அடைந்தால், எனக்கு எதைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்?" அவர் ﷺ பதிலளித்தார்: "ஷாமைத் தேர்ந்தெடு! ஏனெனில் அது அல்லாஹ் தனது பூமியிலிருந்து தேர்ந்தெடுத்த சிறந்த நிலமாகும்; தனது அடியார்களில் சிறந்தவர்களை அவன் அங்கேயே ஒன்றுசேர்ப்பான். ஆனால், நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை என்றால், உங்கள் யமனைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்கள் குளங்களிலிருந்து தண்ணீர் அருந்துங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஷாமையும் அதன் மக்களையும் எனக்காகவே பொறுப்பேற்றுள்ளான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அஷ்-ஷாமைப் புகழ்ந்து, அங்குள்ள மக்களுக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் பாதுகாப்பைக் குறிப்பிடுகிறார்.
வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க லெவாந்து பிரதேசம்; இன்றைய சிரியா, பாலஸ்தீனம், ஜோர்டான், லெபனான் ஆகியவற்றின் சில பகுதிகள் இதில் அடங்கும்.
தனித்தனி குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு இராணுவப் பிரிவுகளாக அமைக்கப்பட்ட படைகள்.
நீர் சேகரிக்கப்பட்டுப் பாதுகாக்கப்படும் இடங்கள் அல்லது நீர்த்தேக்கத் தொட்டிகள்.
இந்தப் பரிந்துரையிலிருந்து அஷ்-ஷாம் இந்த அறிவிப்பில் தனிச்சிறப்புடையது என்றும், அல்லாஹ் அதைப் பாதுகாக்கிறான் என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இச்சொற்கள் அந்தப் பிரதேசத்தையும் அதன் மக்களையும் புகழ்கின்றன; ஆனால் அவை மட்டும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அங்கு குடிபெயர வேண்டும் என்ற பொதுக் கடமையை ஏற்படுத்துவதில்லை. படைகள் பற்றிய குறிப்பு எதிர்கால நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது; வன்முறையைத் தொடங்குவதற்கான அழைப்பு அல்ல.
- நம்பகமான அறிவிலிருந்து வழிகாட்டுதலைத் தேடி, மார்க்க ஆலோசனையை கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- கடினமான சூழலில் வாழும் மக்களுக்குப் பாதுகாப்பும் உறுதியும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- எதிர்கால மோதல்கள் குறித்த கூற்றுகளை வன்முறையைத் தொடங்குவதற்கான அனுமதியாகப் புரிந்துகொள்ளாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அஷ்-ஷாமின் மேன்மையைப் பேசுகிறது; இவ்விஷயத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2484 (Sahih)சோதனைக் காலங்களில் நிலைத்தன்மை மற்றும் மார்க்க வழிகாட்டுதல் தொடர்பான நெருங்கிய கருத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.