Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2571
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
- 4Ar‑Rabi' ibn Anasالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவில் பயணம் செய்வதைக் கடைப்பிடியுங்கள்; ஏனெனில், இரவில் பூமி மடிக்கப்படுகிறது (எளிதாகக் கடக்கப்படுகிறது)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணம் பொதுவாக எளிதாக நடைபெறும் இரவு நேரங்களில் பயணம் செய்யுங்கள்.
இரவு நேரங்களில், குறிப்பாக இரவின் தொடக்கத்தில் அல்லது முடிவில் பயணம் செய்வது.
இரவில் தூரத்தைக் கடப்பது எளிதாகவும் விரைவாகவும் இருப்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
குளிர்ச்சியான இரவு நேரங்களைப் பயணத்தில் பயன்படுத்துமாறு ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் இந்த அழைப்பைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அப்போது ஓய்வும் பயண முன்னேற்றமும் பெரும்பாலும் சிறப்பாக அமையும். இரவில் மட்டுமே பயணம் செய்ய வேண்டும் என்ற கட்டாயம் இந்தக் கூற்றில் இல்லை; பயணிகளின் பாதுகாப்பு, உடல்நலம் மற்றும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். பூமியைச் சுருட்டுவது பற்றிய உருவகம் தூரத்தை எளிதாகக் கடப்பதைக் குறிக்கிறது; அது ஒரு நிலையான தூர அளவைக் குறிக்கவில்லை.
- நீண்ட பயணங்களை ஏற்ற நேரங்களைப் பயன்படுத்தும் வகையில் திட்டமிடுங்கள்; ஆனால் எப்போதும் பாதுகாப்பான, நடைமுறைக்கு ஏற்ற பாதையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஓய்வு, உடல்நலம் மற்றும் உங்களுடன் பயணம் செய்பவர் ஒவ்வொருவரின் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- பயண நேரத்தைப் பயனுள்ள முறையில் பயன்படுத்தி, புறப்படுவதையும் வந்து சேருவதையும் கவனமாகத் திட்டமிடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஏற்ற பயண நேரங்களைப் பயன்படுத்துவது குறித்த ஆலோசனையை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #2570 (Sahih)சுனன் அபூ தாவூதில் பயணப் பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு இந்த ஹதீஸுக்கு அடுத்தபடியாக இடம்பெற்று, பயணிகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.