ஜிஹாத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2602

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - وَأُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ‏}‏ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏.‏ ثُمَّ ضَحِكَ فَقِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا فَعَلْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ ‏"‏ إِنَّ رَبَّكَ يَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு ரபீஆ (ரஹ்) கூறினார்: அலீ (ரலி) அவர்கள் சவாரி செய்ய ஒரு வாகனம் கொண்டுவரப்பட்டபோது நான் அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் தங்கள் காலைச் சேணத்தில் வைத்தபோது, 'பிஸ்மில்லாஹ்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அதன் முதுகில் அமர்ந்ததும், 'அல்ஹம்து லில்லாஹ்' என்று கூறினார்கள். தொடர்ந்து, 'சுப்ஹானல்லதீ சக்கர லனா ஹாதா வமா குன்னா லஹூ முக்ரினீன் * வஇன்னா இலா ரப்பினா லமுன்கலிபூன்' (எங்களுக்கு இதனை வசப்படுத்திக் கொடுத்தவன் மகத்துவமானவன்; நாங்களோ இதற்கு ஆற்றல் பெற்றிருக்கவில்லை. நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடமே திரும்பச் செல்வோம்) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். பிறகு மூன்று முறை 'அல்ஹம்து லில்லாஹ்' என்றும், மூன்று முறை 'அல்லாஹு அக்பர்' என்றும் கூறினார்கள். பின்னர், 'சுப்ஹானக இன்னீ ளலம்டு நஃப்ஸீ ஃபஃக்ஃபிர் லீ ஃபஇன்னஹூ லா யஃக்ஃபிருத் துனூப இல்லா அந்த' (நீ மகத்துவமானவன்! நிச்சயமாக நான் எனக்குத் தீங்கிழைத்துவிட்டேன்; எனவே என்னை மன்னிப்பாயாக! நீயன்றி வேறு எவரும் பாவங்களை மன்னிக்க மாட்டார்) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அதன்பிறகு அவர்கள் சிரித்தார்கள். 'ஈமான்களின் தலைவரே! எதனால் சிரித்தீர்கள்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'நபி ﷺ அவர்கள் நான் செய்தது போலவே செய்துவிட்டுச் சிரிப்பதை நான் கண்டேன். அப்போது நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எதனால் சிரிக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உன் இறைவன், தன் அடியான் 'என் பாவங்களை மன்னிப்பாயாக!' என்று கூறும்போது மகிழ்ச்சியடைகிறான். ஏனெனில், தன்னைத் தவிர வேறு எவரும் பாவங்களை மன்னிக்க மாட்டார்கள் என்பதை அவன் அறிவான்" என்று கூறினார்கள்' என அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணம் செல்பவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சவாரி விலங்கு

ஒட்டகம் அல்லது குதிரை போன்ற, ஒருவர் சவாரி செய்யும் விலங்கு.

உங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தப்பட்டது

மனிதருக்கு அதன் மீது முழு அதிகாரம் இல்லாவிட்டாலும், பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு அல்லாஹ் அதை அமைத்தான்.

Subhanaka, inni zalamtu nafsi

‘நீங்கள் தூய்மையானவர்; நிச்சயமாக நான் எனக்கே அநீதி செய்தேன்.’ இது தன் குறைகளை ஒப்புக்கொண்டு மன்னிப்புக் கோரும் வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சவாரி விலங்கில் ஏறும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அவனது பெயரால் தொடங்கி, அவனைப் புகழ்ந்து, பயணமும் திரும்புதலும் அவனது கையில் உள்ளன என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறோம். மன்னிப்புக் கோரும் சொற்கள் பயணிக்கு பணிவையும் உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேடலையும் கற்பிக்கின்றன. அல்லாஹ் தனது அடியாரைப் பற்றி மகிழ்கிறான் என்று குறிப்பிடுவது, படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல், அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான விதத்தில் அந்தப் பண்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாகனத்தில் ஏறும்போது ‘Bismillah’ என்று கூறி, நன்றாக அமர்ந்ததும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  2. பயணத்தின்போது இறுதியில் அல்லாஹ்விடமே திரும்புவீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி மன்னிப்புக் கோரி, பாவங்களை மன்னிப்பவன் அவன் மட்டுமே என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.