ஜிஹாத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2702

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لاَ أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ إِلَىَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் மற்றும் அல்-கஃனபீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுலைமான், ஹுமைத் (அதாவது இப்னு ஹிலால்) வழியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு முஃகஃப்பல் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"கைபர் போரின் போது கொழுப்பு நிரப்பப்பட்ட ஒரு தோல் பை தொங்கவிடப்பட்டிருந்தது. நான் அதனருகே சென்று அதை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொண்டேன். பிறகு, 'இன்றைய தினம் இதிலிருந்து யாருக்கும் நான் எதையும் கொடுக்க மாட்டேன்' என்று (எண்ணினேன்/கூறினேன்). பிறகு நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னை நோக்கி மென்முறுவல் புரிவதைக் கண்டேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு முகஃப்பல் கொழுப்பைத் தனக்காக வைத்துக்கொள்ள விரும்பியபோது நபி ﷺ புன்னகைத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் முஸ்லிம்கள் படையெடுத்துச் சென்ற இடம்.

கொழுப்புப் பை

கொழுப்பைச் சேமித்து வைக்கும் தோல் பை.

அதை இறுகப் பிடித்தார்

இப்னு முகஃப்பல் அந்தப் பையைத் தன்னிடம் இறுகப் பிடித்துக்கொண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் கனிவான அணுகுமுறையைக் காட்டுகிறது: இப்னு முகஃப்பலின் பேராசைக்கு அவர் புன்னகையுடன் பதிலளித்தார். இதிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் பணிவையும் மனிதநேயமிக்க மென்மையையும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்ளலாம். புன்னகை மட்டுமே போர் வெற்றிப் பொருட்களைப் பகிர்வது அல்லது உடைமையாக்குவது பற்றிய பொதுவான விதியை நிறுவாது; அவற்றுக்கு போர் வெற்றிப் பொருட்கள் மற்றும் சமூகத்தின் உரிமைகள் குறித்த தனித்த விதிமுறைகள் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மனிதர்களின் சிறிய பலவீனங்களுக்கு மென்மையுடனும் அன்பான புன்னகையுடனும் பதிலளியுங்கள்.
  2. உணவையும் பிற வசதிகளையும் நியாயமாகப் பகிர்ந்து, மற்றவர்களின் உரிமைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. வெற்றிப் பொருட்கள் தொடர்பான விஷயங்களில் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; புன்னகையை மட்டும் கொண்டு பொதுவான சட்டத் தீர்ப்பை எடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.