Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2771
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ } الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ { إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ } إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ } .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: '{அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் ஈமான் கொண்டவர்கள் உங்களிடம் அனுமதி கேட்க மாட்டார்கள்}' என்ற வசதியை, சூரத்து அன்-நூரில் உள்ள '{ஈமான் கொண்டவர்கள் யார் எனில், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது தூதர் ﷺ மீதும் ஈமான் கொண்டவர்கள்...}' என்று தொடங்கி '{...அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்}' என்று முடியும் வசதி ரத்துச் செய்துவிட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுமதி குறித்த முந்தைய வசனம் எவ்வாறு ரத்து செய்யப்பட்டது என்பதை இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.
இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தில், பின்னர் அருளப்பட்ட வசனம் முந்தைய சட்டத் தீர்ப்பை மாற்றியது என்பதே இதன் பொருள்.
இங்கு போரில் பங்கேற்காமல் இருக்க அனுமதி கோருவதைக் குறிக்கிறது.
குர்ஆனின் 24-வது ஸூரா; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம் இதில் உள்ளது.
போரில் பங்கேற்பது மற்றும் அதிலிருந்து விலக்கு கோருவது தொடர்பான வசனங்களை விளக்கும்போது அறிஞர்கள் இப்னு அப்பாஸின் இந்தக் கூற்றைப் பயன்படுத்துகின்றனர். வசனங்கள் அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலையும் உரைத் தொடர்பையும் கருத்தில் கொண்டு வாசிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்தக் கூற்று ஒரு ஸஹாபியின் விளக்கமாகும்; இது தனியே பொதுவான போர் அழைப்பு அல்ல. சட்டரீதியாகப் பயன்படுத்துவதற்கு குர்ஆன், நம்பகமான நபிமொழி அறிவிப்புகள் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் முறைகள் தேவை.
- குர்ஆன் வசனங்களை ஒன்றோடொன்று தொடர்புபடுத்தி வாசியுங்கள்; அவற்றிலிருந்து சட்டத் தீர்ப்பைப் பெறுவதற்கு முன் நம்பகமான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட சட்டச் சூழலுக்கான விளக்கத்தைப் பொதுவான வன்முறை அழைப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
- மோதல் தொடர்பான மத விதிகளைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டக் கட்டமைப்புகளும் மதிப்பிடட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.